如何回應別人的道歉? | 接受道歉英文
小編在這篇跟大家講過如何用英文跟人家道歉,今天就跟大家介紹要如何用英文回應別人的道歉吧。[1][2]如果對方跟你道歉的只是小事,你可以回答說:“It’sok.”。這是最簡單、最普遍的回應。”It’sok.”的意思是「ok了。」表示你覺得這不是甚麼大不了的事。跟“It’sok.”意思一樣的,還有“It’sfine.”和“It’salright.”。”Nevermind.”跟“It’sok.”的意思也差不多。還有一種回應對方說“Sorry”的說法是“Don’tbe.”,意思是「不用」、「不用覺得抱歉」。跟比較熟的朋友,當然就不用那麼計較,如果對方已跟你道歉,你可以回應“Noworries.”或者“Don’twor...
小編在這篇跟大家講過如何用英文跟人家道歉, 今天就跟大家介紹要如何用英文回應別人的道歉吧。[1][2]
如果對方跟你道歉的只是小事,你可以回答說: “It’s ok.”。 這是最簡單、最普遍的回應。”It’s ok.” 的意思是「ok了。」表示你覺得這不是甚麼大不了的事。跟 “It’s ok.” 意思一樣的,還有 “It’s fine.” 和 “It’s alright.”。”Never mind.” 跟 “It’s ok.” 的意思也差不多。
還有一種回應對方說 “Sorry” 的說法是 “Don’t be.”,意思是「不用」、「不用覺得抱歉」。
跟比較熟的朋友,當然就不用那麼計較,如果對方已跟你道歉,你可以回應 “No worries.” 或者 “Don’t worry about it.”。意思是「不用掛在心上。」你也可以說 “No problem.” 表示這只是小事,請對方不用覺得抱歉。
如果你覺得對方真的做錯,但是你願意接受他的道歉 (可能心裡面還是蠻不爽的),你可以說:
“Apology accepted.” ”Apology” 是一個名詞,是「道歉」、「歉意」的意思,這句話的意思是「我接受你的道歉。」“You should be, but I forgive you.” 這句話算是比較嚴厲,翻譯過來是「你是應該覺得抱歉,但是我原諒你。」意思是你也覺得對方做得不對,但是你大人有大量,原諒對方。
那如果你心裡實在很不爽,不想原諒對方,又應該怎樣回應呢?
你可以說:
“You should be.” 「你應該的。」意思是你覺得對方跟你道歉是應該的。“Please don’t let it happen again.” 「請不要再犯同樣的錯誤。」“Prove it.” 「那你證明給我看。」可能你覺得對方的道歉不夠誠意,所以要對方有點甚麼實際行動來表示歉意。
如果你喜歡這篇文章的話,可以到小格子的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦![3]
References 這篇 (www.learnwithkak.com) 如何用英文跟人家道歉 (www.learnwithkak.com) Facebook (www.facebook.com)