你應該要學習的50個最有用的英文諺語 | 英文俚語故事
在一次開會的場合裡,有一個員工說:“Thecat’soutofthebag.Butit’snousecryingoverspilledmilk.Wecanstillmakealotofprogresstoday.”老闆聽了之後,接著說:“Okguys,let’sstrikewhiletheironishot.”假設你有機會問那個老闆,他講的話是什麼意思,他可能會笑著對說:“KeepupthegoodworkwithyourEnglish,buddy.Romewasn’tbuiltinaday.”在工作會議裡的對話出現了Cats?Milk?Hotirons?Rome?這些完全不相干的英文單子,你可能很好奇到底是怎麼一回事?其實,這因為他們是使用英文諺語。你要是從來都沒學習過,聽了那些奇怪的英文對話,...
在一次開會的場合裡,有一個員工說:“The cat’s out of the bag. But it’s no use crying over spilled milk. We can still make a lot of progress today.”老闆聽了之後,接著說:“Ok guys, let’s strike while the iron is hot.”
假設你有機會問那個老闆,他講的話是什麼意思,他可能會笑著對說:“Keep up the good work with your English, buddy. Rome wasn’t built in a day.”在工作會議裡的對話出現了 Cats?Milk?Hot irons?Rome? 這些完全不相干的英文單子,你可能很好奇到底是怎麼一回事?
其實,這因為他們是使用英文諺語。你要是從來都沒學習過,聽了那些奇怪的英文對話,當然一定完全聽不懂意思。[1]
什麼是英語諺語?英語諺語是一種西方傳統的格言。他們通常是簡短又隱含智慧的句子,而且經常會被人所引用。英語是母語的人在談話時也經常會使用到,有時他們也不一定完全懂得其中的真正含義。
英文諺語比任何一本教科書可以教你更多相關的英語文化,同時它們也是人類智慧的結晶,能夠教導你分辦善與惡的行為。我們所使用的英語諺語也和環境有關,例如,農村流傳下來的諺語會用到很跟農業相關的語言,而漁村的諺語通常就會和大海有關。
英文學習者都該知道的50句常用的英語諺語為了更充份地了解這種格言,因此,以下就來為你介紹50句很有用的英語諺語,如果你能夠學會使用,就可在適當的時機運用到英文口說或寫作上![2]
學習常用的英語諺語 1. The grass is always greener on the other side of the fence.中文含意:人總是不滿足自己所擁有的一切,總是覺得「鄰家的草分外青」,總是覺得「外國的月亮比較圓」。這句英文俗語要人能夠心存感激,不要總是「這山望著那山高」,不要總是「喜新厭舊」,不要總是「心存嫉妒」。
2. Don’t judge a book by its cover.中文解釋:字面直...