超級英文俚語全集!100組超實用英文俚語 | 英文俚語故事
Home»Uncategorized»超級英文俚語全集!100組超實用英文俚語[1][2]想像一下你正身處在一個美國酒吧內。周遭很吵雜,大概聽得到大家在聊些什麼[3]你聽到一群人說”hittingbooks要打書本“……又聽到說要”twistingsomeone’sarm扭別人的手臂”?…然後好像”someone’sbeenstabbedintheback有人被從背後捅了一刀“?到底在說什麼呀?明明單字就聽得懂,但到底是甚麼意思呀?怎麼好像摸不著頭緒?別擔心,這些應該都是英文慣用語[4]。Download:ThisblogpostisavailableasaconvenientandportablePDFthatyoucantakeanywhere.Clickheretogetacopy.(Dow...
Home » Uncategorized » 超級英文俚語全集!100組超實用英文俚語[1][2]想像一下你正身處在一個美國酒吧內。
周遭很吵雜,大概聽得到大家在聊些什麼[3]
你聽到一群人說”hitting books 要打書本“…
…又聽到說要”twisting someone’s arm 扭別人的手臂”?
…然後好像”someone’s been stabbed in the back 有人被從背後捅了一刀“?
到底在說什麼呀?
明明單字就聽得懂,但到底是甚麼意思呀?怎麼好像摸不著頭緒?
別擔心,這些應該都是英文慣用語[4]。
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)[5]
什麼是英文慣用語?英文慣用語就是表面上看起來的意思跟實際意思不一樣的片語。有點類似成語的概念。
慣用語隨時間發展,所以有些看似很莫名其妙,但通常帶有比喻或者暗喻的意思。
慣用語很常出現在日常英文對話[6],如果不好好認識他們,很有可能會聽不太懂內容。
那為何要學慣用語呀?如果上過傳統的英文課,
也學過文法、更學過許多片語字詞。
那麼你認識的單字很有可能已經超越部份美國學生,
如果你考過英文認證證書的話,更代表你的英文能力非凡、無人能比…
…但這些慣用語怎麼還是聽不懂啊?
一直都從教科書學英文的話,而不接觸真實世界[7]的英文的話,這兩者是完全不一樣的英文世界。
這時候你需要的是更強的英文慣用語及口語表達片語詞彙!
學習英文日常慣用語的好處是更能融入各種場合。看棒球的時候、和朋友喝幾瓶啤酒的時候、或者唸書、初次約會的時候都能派上用場!
要了解英文慣用語的關鍵就是千萬不要單看字面上的意思!通常組合是沒有邏輯的,所以要看慣用語怎麼運用,才能真正了解含義!
...