[問題] 有人在當日文翻譯嗎?能當接案維生嗎? | 當翻譯 PTT
鄰居有個跟我還不錯的鄰居,是高中生。她說以後想唸日文系,做翻譯小說,漫畫...等的工作,但我不太了解這行,問我也是白問。所以幫她問看看,但我的印象中翻譯接案應該是不好賺,但這只是我的印象,或許事實不是如此,有人實際在從事日文翻譯的心得嗎?能給些意見嗎?謝謝--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:180.217.3.41※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1472280687.A.B84.html[1]→goipait[2]:通常很難接到,都只能當副業08/2714:52→goipait[3]:很多都是日文老師自己在接08/2714:52→lovefu[4]:學日文可以是興趣也可...
鄰居有個跟我還不錯的鄰居,是高中生。 她說以後想唸日文系,做翻譯小說,漫 畫...等的工作,但我不太了解這行,問我 也是白問。所以幫她問看看,但我的印象 中翻譯接案應該是不好賺,但這只是我的 印象,或許事實不是如此,有人實際在從 事日文翻譯的心得嗎?能給些意見嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1472280687.A.B84.html[1] → goipait[2]: 通常很難接到,都只能當副業 08/27 14:52 → goipait[3]: 很多都是日文老師自己在接 08/27 14:52 → lovefu[4]: 學日文可以是興趣也可以是專長,看未來怎麼規劃 08/27 14:55 → lovefu[5]: 高中生就別戳破人家美好的泡泡,鼓勵她去考語言檢定看, 08/27 14:56 → lovefu[6]: 不行她自己就會放棄了 08/27 14:56 → diabolica[7]: 我跟身邊的朋友都當附加價值 另外有專業的話很加分 當 08/27 14:57 → diabolica[8]: 主業就不清楚 一些看法 08/27 14:57 推 hroe919[9]: 成績好嗎?認不認真?很多日文系畢業的日文程度比自學的阿 08/27 14:57 → hroe919[10]: 宅還爛,學校真的沒辦法教你太多太深 08/27 14:57 → kana0228[11]: 很難啊 除非你當到像綿羊那種知名譯者才有可能 08/27 14:58 → ashkaze[12]: 要程度非常好才好賺吧? 畢竟非日文系會日文的一堆 08/27 14:58 → diabolica[13]: 真的 很好奇四年N1考不過在搞啥 反而阿宅圈都碾壓 08/27 14:59 推 fin2008[14]: 日文翻譯錢好像很少…不過有學習目標總是好事 08/27 15:00 → ashkaze[15]: 知道的幾個程度不錯的日文系都是另學專長把目標放在日本 08/27 15:01 推 t4012289[16]: 超難賺 尤其你是翻譯社譯者 完全被剝削 08/27 15:01 推 goipait[17]: 而且翻譯很多其...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
翻譯 接案 PTT 翻譯薪水ptt 當翻譯條件 日文翻譯ptt 中翻日 PTT 翻譯員薪水ptt 口譯課程ptt 翻譯接案ptt 口譯員 PTT 口譯ptt 雲翻譯 PTT 日本遊覽車人數 機場快線評價ptt 加糖 日文 八功夫紅茶 小琉球歐維朵民宿價錢 更換鋅盤 Taiwan is not made of plastic 阿原寵物 大葉大學 工讀 時數 香港電影2017
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Re: [問題] 尾牙被迫上台翻譯 | 當翻譯 PTT
... 關鍵原料的採購,因為非常重要,因此一直以來都是副總本人自己負責, 每年都會談判一次。因為是國外的供應商,因此以前都是我們業務部經理去當翻譯。 Read More
[問卦] 翻譯師薪水好低,是因為外包嗎? | 當翻譯 PTT
可能大家沒有概念,我這個程度的翻譯一天最多能翻2000字,因為翻譯不是只有文字 ... 謝謝指教~ Thank you~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[問題] 想問能當翻譯的程度? | 當翻譯 PTT
... 就還好所以想請問日文系畢業的大哥大姐們都是一畢業就有能力去當翻譯or口譯嗎麻煩指點迷津一下了^^ --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 59.104.86.246. Read More
[問題] 想請教有關翻譯工作的事 | 當翻譯 PTT
... 不用考研究所也能當翻譯之類的話想請問一下像我姐這樣的條件真的找的到翻譯工作嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 125.230.143.73. Read More
[問題] 有人在當日文翻譯嗎?能當接案維生嗎? | 當翻譯 PTT
所以幫她問看看,但我的印象中翻譯接案應該是不好賺,但這只是我的印象,或許事實不是 ... 謝謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.41 ※ 文章網址: ... Read More
[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作? | 當翻譯 PTT
我做翻譯收入很低,因為有辦法接的案子很少, 過去七年,我的工作雖然一直 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.177 ※ 文章網址: ... Read More
[問題] 被突然抓去當翻譯- salary | 當翻譯 PTT
2020年7月11日 — 請問各位有突然被抓去當翻譯的經驗嗎? 事情是這樣的,本人日文程度N2,萬年廢物考不過N1,平時跟日本朋友講講廢話不帶敬語溝通是OK的但 . Read More
[問題] 被突然抓去當翻譯 | 當翻譯 PTT
請問各位有突然被抓去當翻譯的經驗嗎? 事情是這樣的,本人日文程度N2,萬年廢物考不過N1,平時跟日本朋友講講廢話不帶敬語溝通是OK的但今天主管卻跟 ... Read More
[心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享 | 當翻譯 PTT
翻譯(筆譯、口譯、自由譯者、in-house譯者、technical writer等等) 3. ... 如果試譯夠優秀,應該有機會錄取;反之,就表示自己還不夠格當翻譯,學歷 ... Read More
[猶豫] 讀商科卻想當翻譯 | 當翻譯 PTT
我是讀商的,卻對語言的興趣比學的東西高。原本想考公職,但讀沒興趣的東西總是很痛苦。 我平常會背點他國語言的單字當作消遣、也喜歡翻譯點有趣的 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$5550