[心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享 | 當翻譯 PTT
作者rebeccaday(rebecca)看板Salary標題[心得]外文系畢業生-翻譯與業務求職分享時間SatJul2222:01:112017(代PO)又到了畢業求職的季節,文科畢業生對工作總是特別焦慮。我也曾經對自己沒什麼自信(被媒體洗腦吧?),誤入不守勞基法的爛公司,所以希望分享一點自己求職的經驗,供學弟妹參考,也祝大家求職順利。儘管如此,畢業也才工作兩三年而已,還非常資淺,如果有什麼井蛙之見,還請大家多指教、多包涵。====================個人背景:學經歷:台大外文系畢,台大文科碩畢(非外文)大學畢業後,在公司做全職翻譯,然後念碩士念了...
作者rebeccaday (rebecca)
看板Salary
標題[心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享
時間Sat Jul 22 22:01:11 2017
(代PO) 又到了畢業求職的季節,文科畢業生對工作總是特別焦慮。 我也曾經對自己沒什麼自信(被媒體洗腦吧?),誤入不守勞基法的爛公司,所以希望分 享一點自己求職的經驗,供學弟妹參考,也祝大家求職順利。 儘管如此,畢業也才工作兩三年而已,還非常資淺,如果有什麼井蛙之見,還請大家多指 教、多包涵。 ==================== 個人背景: 學經歷: 台大外文系畢,台大文科碩畢(非外文) 大學畢業後,在公司做全職翻譯, 然後念碩士念了四年... 之後又重回職場,開始上班了。 語言能力: 托福 110 日檢N1合格 ==================== 文章有點長,先說簡單的結論分享吧。 我個人對工作這件事非常務實,就是哪裡錢多哪裡去... 所以不太在乎學以致用,或是工作結合興趣之類的。 薪水多拿點,早點下班做自己的事,比較實在。 如果跟我一樣不以興趣為優先,願意向錢看齊,其實可以多找找各類工作, 大概可以摸索出哪些職位自己比較能接受、算是願意做、待遇也不錯。 然後鼓勵大家薪水勇敢的開,面試時拿出自信,說服對方自己值這麼多錢。 三萬塊左右的工作,幾乎隨便找隨便有... 起薪這麼低,說有發展性也只是畫畫餅、騙騙人吧? 所以可以當成真的沒辦法再接受的備胎,不用拿到三萬就謝主隆恩了... 我覺得真的有價值的職位,絕對是一開始的起薪就令人滿意, 不會先用低薪凹你再畫餅,這種十之八九都聽聽就好。 社會上多的是巧言令色的人,不要看對方說什麼,看對方給什麼才是重點。 而且是真的拿到手的,不是畫餅說未來怎樣的(除非是打合約白紙黑字的承諾), 這才是公司真正願意付出的價格。 我大學畢業時,找到的工作起薪是35K,之後調薪到40K、42K。 因此碩士畢業後就直接開50K開始找,最後也有找到符合期待的工作。 或許也只是勉強搆到中位數而已,但還是希望鼓勵文科畢業的大家,不要對自己失去信心 。 另外比較建議找中大型的公司,小型的話最好也100人以上,規模越大越有制度,比較學 得到東西,也比較不會被亂凹(?)。 ========== 以下簡單分享一些外...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
翻譯 接案 PTT 翻譯員薪水ptt 翻譯薪水ptt 中翻日 PTT 日文翻譯ptt 當翻譯條件 雲翻譯 PTT 口譯ptt 翻譯接案ptt 口譯員 PTT 口譯課程ptt 海賊王 世界會議 動畫 冰山攻溫潤受 古拉爵推薦ptt 鹿角巷香港menu chargespot台南 angular module controller 歐奇窯烤披薩菜單 吞兵衛 河南簡稱 重慶北路二段150號
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
[問卦] 翻譯師薪水好低,是因為外包嗎? | 當翻譯 PTT
可能大家沒有概念,我這個程度的翻譯一天最多能翻2000字,因為翻譯不是只有文字 ... 謝謝指教~ Thank you~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享 | 當翻譯 PTT
翻譯(筆譯、口譯、自由譯者、in-house譯者、technical writer等等) 3. ... 如果試譯夠優秀,應該有機會錄取;反之,就表示自己還不夠格當翻譯,學歷 ... Read More
[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作? | 當翻譯 PTT
我做翻譯收入很低,因為有辦法接的案子很少, 過去七年,我的工作雖然一直 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.177 ※ 文章網址: ... Read More
Re: [問題] 尾牙被迫上台翻譯 | 當翻譯 PTT
... 關鍵原料的採購,因為非常重要,因此一直以來都是副總本人自己負責, 每年都會談判一次。因為是國外的供應商,因此以前都是我們業務部經理去當翻譯。 Read More
[問題] 想請教有關翻譯工作的事 | 當翻譯 PTT
... 不用考研究所也能當翻譯之類的話想請問一下像我姐這樣的條件真的找的到翻譯工作嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 125.230.143.73. Read More
[問題] 被突然抓去當翻譯 | 當翻譯 PTT
請問各位有突然被抓去當翻譯的經驗嗎? 事情是這樣的,本人日文程度N2,萬年廢物考不過N1,平時跟日本朋友講講廢話不帶敬語溝通是OK的但今天主管卻跟 ... Read More
[猶豫] 讀商科卻想當翻譯 | 當翻譯 PTT
我是讀商的,卻對語言的興趣比學的東西高。原本想考公職,但讀沒興趣的東西總是很痛苦。 我平常會背點他國語言的單字當作消遣、也喜歡翻譯點有趣的 ... Read More
[問題] 有人在當日文翻譯嗎?能當接案維生嗎? | 當翻譯 PTT
所以幫她問看看,但我的印象中翻譯接案應該是不好賺,但這只是我的印象,或許事實不是 ... 謝謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.41 ※ 文章網址: ... Read More
[問題] 被突然抓去當翻譯- salary | 當翻譯 PTT
2020年7月11日 — 請問各位有突然被抓去當翻譯的經驗嗎? 事情是這樣的,本人日文程度N2,萬年廢物考不過N1,平時跟日本朋友講講廢話不帶敬語溝通是OK的但 . Read More
[問題] 想問能當翻譯的程度? | 當翻譯 PTT
... 就還好所以想請問日文系畢業的大哥大姐們都是一畢業就有能力去當翻譯or口譯嗎麻煩指點迷津一下了^^ --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 59.104.86.246. Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$5550