[每日學英文] 5種湯圓的英文學起來!讓你吃甜甜也變聰明 ... | rice dumpling湯圓
從小到大吃過那麼多湯圓,有些人的臉也變圓圓跟湯圓一樣了~但你知道這些甜甜鹹鹹、大大小小湯圓的英文怎麼說嗎?Ő‿Ő元宵節(LanternFestival) 一般也稱為「小過年」,是傳統春節的最後一天(農曆1月15日)。為什麼傳統習俗要在元宵節這天「吃湯圓」呢?因為,湯圓的外形圓滾飽滿,象徵團圓、幸福。此外,取「湯圓」的諧音跟「團圓」一樣。吃上一碗湯圓,代表又長了一歲,也象徵著闔家團圓~有些人將湯圓的英文翻譯成Ricedumpling。不過Ricedumpling大部份是指「粽子」。因為吃湯圓是我們傳統的習俗之一,所以,近年來大部份的人都直接...
從小到大吃過那麼多湯圓,有些人的臉也變圓圓跟湯圓一樣了~ 但你知道這些甜甜鹹鹹、大大小小湯圓的英文怎麼說嗎? Ő‿Ő
元宵節 (Lantern Festival) 一般也稱為「小過年」, 是傳統春節的最後一天(農曆1月15日)。 為什麼傳統習俗要在元宵節這天「吃湯圓」呢? 因為,湯圓的外形圓滾飽滿,象徵團圓、幸福。 此外,取「湯圓」的諧音跟「團圓」一樣。 吃上一碗湯圓,代表又長了一歲,也象徵著闔家團圓~
有些人將湯圓的英文翻譯成 Rice dumpling。 不過 Rice dumpling 大部份是指「粽子」。因為吃湯圓是我們傳統的習俗之一, 所以,近年來大部份的人都直接以音譯的方式, 將湯圓翻譯成 ”Tangyuan”,外國人反而比較不容易搞混。
補充:Rice 是"米"的意思;Dumpling 則是用來形容東方人「麵皮裡面有餡料的食物」,例如水餃、煎餃、鍋貼 … 這類的食物。
1) 紅白小湯圓:Traditional tangyuan
2) 芝麻湯圓:Sesame tangyuan
3) 花生湯圓:Peanut tangyuan
4) 鹹湯圓:Savory tangyuan
5) 炸湯圓:Fried tangyuan
132,917 total views, 19 views today
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
芝麻湯圓英文 花生湯圓英文 鹹湯圓英文 湯圓英文食譜 湯圓食譜 炸湯圓英文 小湯圓英文 Rice dumplings Rice dumpling sticky rice dumpling dragon boat festival rice dumplings中文 sticky rice dumpling glutinous rice dumpling中文 駐車冷氣 露營車 小米10 ultra eu rom 睡台北時尚旅店府中館 米樂拾穗便當店 維也納羅馬交通 瀛 春 東勢 幼兒園 推薦 華信鳥取 經濟部國文答案卷範例 白沙屯媽祖2019進香日期
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
冬至到了,湯圓的英文你會說嗎? | rice dumpling湯圓
[每日學英文] 5種湯圓的英文學起來!讓你吃甜甜也變聰明 ... | rice dumpling湯圓
Rice 是"米"的意思;Dumpling 則是用來形容東方人「麵皮裡面有餡料的食物」, 例如水餃、煎餃、鍋貼… 這類的食物。 1) 紅白小湯圓:Traditional tangyuan. Read More
「湯圓」英文怎麼說?Dumpling? Tangyuan? – 英文庫 | rice dumpling湯圓
若你想讓外國人一聽就懂得湯圓是什麼,就使用sticky rice balls 或glutinous rice dumplings。 最後,在元宵節吃包餡的甜湯圓,當然就以yuanxiao 表達最恰當啦。 Read More
「冬至」就是要吃湯圓!今年用英文跟外國朋友聊冬至吧! | rice dumpling湯圓
2020年12月13日 — 但rice ball 也可以指「飯糰」。 Dumpling / sticky rice dumpling. Dumpling 指有包餡料的食物,可以指「糰子,水餃」。西方人將有包 ... Read More
元宵吃湯圓,來學學「湯圓」的英文吧! | rice dumpling湯圓
2015年3月3日 — 湯圓是由糯米粉(glutinous rice. ... 湯圓也有包餡的,那就比較適合稱為Sweet Dumpling (那是不是包肉的就叫DUMPLING就好了…?),也可以稱 ... Read More
「元宵」、「湯圓」、「餃子」不要再翻譯成dumpling了! | rice dumpling湯圓
2019年2月19日 — 例句:. Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls,which is filled with fillings ... Read More
冬至陽生春又來。湯圓就是tangyuan,老外最自然的說法 ... | rice dumpling湯圓
有些人可能會把湯圓叫作“sticky rice dumpling” 或 “sweet dumpling”。dumpling 泛稱有包餡料的食物,而餡料(湯圓、水餃、包子等)稱為 filling。順帶一提, ... Read More
tangyuan | rice dumpling湯圓
... 一碗熱呼呼的湯圓是一大享受,湯圓由糯米(glutinous rice)製成,因此可翻作glutinous rice ball soup或soup dumplings,不過tangyuan是更常見的英文說法。 Read More
Leeds Mayi | rice dumpling湯圓
我成長過程的台灣可能過度缺乏自信,無論什麼美食全都是被翻譯成dumpling。水餃叫dumpling,粽子叫rice dumpling,湯圓也叫dumpling。我在15年前離開台灣 ... Read More
「湯圓」英文怎麼說?Dumpling? Tangyuan? | rice dumpling湯圓
一般人對dumpling 的認知為「餃子」,但也可以泛指麵皮裡有包餡料的食物,像是小籠包(soup dumpling)、粽子(sticky rice dumpling)、蒸餃(steamed dumpling)等等, ... Read More
[每日學英文] 5種湯圓的英文學起來!讓你吃甜甜也變聰明~ ... | rice dumpling湯圓
有些人將湯圓的英文翻譯成Rice dumpling。 不過Rice dumpling 大部份是指「粽子」。 因為吃湯圓是我們傳統的習俗之 ... Read More
冬至到了,湯圓的英文你會說嗎? | rice dumpling湯圓
2016年12月21日 — ※ 要注意,dumpling 不只可以當做「湯圓」,配上不同的字會有不同的意思,如:rice dumpling 也可以指「粽子」、單一一個字dumpling 是「餃子」的意思,而 ... Read More
你會用英文說「湯圓」嗎?湯圓跟元宵又有什麼差別? | rice dumpling湯圓
2021年12月20日 — 湯圓是糯米做成圓球狀,裡面可能有包或沒有餡的食物,因為這本來不是英語系的國家的食物,但在英文裡,有一個Dumpling指有包餡料的食物;不過,湯圓可不是 ... Read More
冬至陽生春又來。湯圓就是tangyuan,老外最自然的說法! | rice dumpling湯圓
△ 有些人可能會把湯圓叫作“sticky rice dumpling” 或 “sweet dumpling”。dumpling 泛稱有包餡料的食物,而餡料(湯圓、水餃、包子等)稱為 filling。順帶一提,壽司 ... Read More
「 元宵節英文」、「 湯圓英文」怎麼說?趕快教外國人 | rice dumpling湯圓
教外國朋友做湯圓英文. Tangyuan is made from glutinous rice flour. · 湯圓是由糯米粉做成的。 · 然後就可在圓球內加入甜的或鹹的餡料。 · 然後將所有的餡料包進一個個麵團 ... Read More
你會說湯圓的英文嗎?教你和外國友人介紹冬至不卡詞 | rice dumpling湯圓
2022年11月24日 — 湯圓也是一種包著餡料的麵團食物,因此可以用dumpling指稱,可以在dumpling前加上形容詞彙(甜的sweet、糯米做的glutinous、糯米sticky rice)以更準確的 ... Read More
【生活英文】冬至吃湯圓 | rice dumpling湯圓
2021年12月16日 — 湯圓:tangyuan · 又因為湯圓是用糯米做成,也有人會用glutinous rice ball,或是sticky rice dumpling · 1. 芝麻湯圓(sesame tangyuan) · 2. 花生湯圓( ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚