【好歌分享+動漫MAD】SID RAINレイン(鋼之鍊金術師OP5 ... | sid rain歌詞
當初以鋼鍊OP5的形式在我眼前登場的這首歌真的帶給我很大的震撼有點憂傷的曲風,配上鋼鍊OP淒美的畫面,再加上撼動人心的歌詞這樣的組合幾乎堪稱完美也讓神作鋼鍊因為這首歌而畫下了一個更完美的句點好對沒錯說了這麼多其實神作鋼鍊這四個字是重點!! 前陣子在網路上搜尋鋼鍊的MAD的時候意外發現了一個畫面剪接得跟歌詞超搭配的MAD而那背景音樂正好是RAIN!其實我覺得把RAIN當背景音樂的話恐怕不管怎麼剪都會很精彩吧,因為和鋼鍊太合了不過下面這個MAD真的製作得很棒,光看影片我就淚目了然而會特別貼上來還有另外一個原因因為MAD裡...
當初以鋼鍊OP5的形式在我眼前登場的這首歌真的帶給我很大的震撼
有點憂傷的曲風,配上鋼鍊OP淒美的畫面,再加上撼動人心的歌詞
這樣的組合幾乎堪稱完美
也讓神作鋼鍊因為這首歌而畫下了一個更完美的句點
好對沒錯說了這麼多其實神作鋼鍊這四個字是重點!!
前陣子在網路上搜尋鋼鍊的MAD的時候
意外發現了一個畫面剪接得跟歌詞超搭配的MAD
而那背景音樂正好是RAIN!其實我覺得把RAIN當背景音樂的話
恐怕不管怎麼剪都會很精彩吧,因為和鋼鍊太合了
不過下面這個MAD真的製作得很棒,光看影片我就淚目了
然而會特別貼上來還有另外一個原因
因為MAD裡的字幕,和我所看見任何地方翻譯的字幕大相逕庭
不是一定要翻出每個詞的意思,而是翻出歌的意境
從來沒在別的地方看過這麼有感覺的翻譯,於是特地貼上來分享
以下為影片,內含歌詞,沒看過鋼鍊的人也非常推薦搭配著SID的歌聲一同欣賞
看了琴影的留言忍不住補一個鋼鍊OP5(笑
莉莎抱著疾風號哭的地方簡直太美!!!!
OP5裡面唯一的佐莎鏡頭
卻比其他任何畫面都還要淒美!
「Rain」(レイン)
作詞:MAO作曲:YUYA編曲:SID & 西平彰歌:SID
中日歌詞:
六月の嘘 目の前の本当六月的謊言 眼前的真相
セピアにしまいこみ全都鎖在心底退色泛黃
寄り添うとか 温もりとか什麼是依偎 什麼是溫暖
わからなくなってた早已淡忘了它們的模樣
「君はひとりで平気だ...