Re: [討論] 在臺灣看正版很奇怪嗎? | r3字幕ptt
作者scimonster(紫色的初夏)看板movie標題Re:[討論]在臺灣看正版很奇怪嗎?時間ThuOct201:42:052014之前的工作環境,同事都是看盜版,反而讓我很納悶。盜版的中國翻譯很難吸收,剪接有時與正版不同,還需要花時間下載。種種缺點,使我不喜歡看盜版。大學畢業多年,工作繁忙,沒有這麼多時間等待下載。上電影院或是直接租、買DVD,反而能以最短時間享受電影。韓國電影工業突飛猛進,讓我成為韓國電影的愛好者。曾經因為某部韓國電影遲遲未進入台灣,網路又一片叫好聲,而在網路搜尋下載。得到的是翻譯讓人不習慣的中國用語,幾次經驗後...
作者scimonster (紫色的初夏)
看板movie
標題Re: [討論] 在臺灣看正版很奇怪嗎?
時間Thu Oct 2 01:42:05 2014
之前的工作環境,同事都是看盜版,反而讓我很納悶。 盜版的中國翻譯很難吸收,剪接有時與正版不同,還需要花時間下載。 種種缺點,使我不喜歡看盜版。 大學畢業多年,工作繁忙,沒有這麼多時間等待下載。 上電影院或是直接租、買DVD,反而能以最短時間享受電影。 韓國電影工業突飛猛進,讓我成為韓國電影的愛好者。 曾經因為某部韓國電影遲遲未進入台灣,網路又一片叫好聲,而在網路搜尋下載。 得到的是翻譯讓人不習慣的中國用語,幾次經驗後,就對下載說再見。 有的人認為,經濟狀況好的人才能完全不下載,我不這麼認為。 反而,我認為經濟狀況不佳的人,時間資源應該更有限,更不應該花時間下載。 當然,有的人不下載電影,是因為下載本身就是偷竊且違法的行為。 我並不以道德與法律的角度切入這個問題,我以實際的經濟學角度,時間成本與效用的 觀念來支持我的作法。 想看的電影太多,時間有限。 我會把待看電影放在清單,有的在電影院看,有的等 DVD。 久而久之,就再也沒下載電影。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.82.28 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1412185328.A.981.html[1]推 r453b8g: 有些盜版翻譯得很不錯 現在下載其實也很快 畫質也不錯 10/02 02:17
→ r453b8g: 你也可以利用下載時間做別的事 10/02 02:18
→ rainstill: 找r3字幕檔不就好了 非原盤字幕不看 10/02 02:49
推 jesuskobe: 純就你的角度回答你,現在下載一部電影不用一個小時 10/02 03:20
→ jesuskobe: 字幕翻得很差的反而少見,而且這段時間電腦開著就可以了 10/02 03:21
→ jesuskobe: 又不是你一定要待在電腦前等他跑完 10/02 03:21
推 jesuskobe: 很多正版翻譯有時...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
中文 字幕庫 sub hd字幕站 字幕網站ptt Teleios 字幕 台灣電影字幕 字幕庫 Www subhd tv 字幕檔網站 非賣品台版字幕 sub hd字幕站 midsommar字幕 當幸福來敲門字幕 當幸福來敲門r3字幕 字幕下載ptt 河 景 風水 綠島風味情餐廳菜單 金 湯 溫泉會館 交通 奇趣online 墾丁悠客馬場馬術生態導覽 google map標記 水上火車站附近景點 烘焙王 致敬 工藝競賽入選 台南 YMCA 志 工
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
R3字幕網 | r3字幕ptt
R3字幕網提供最方便的字幕搜尋、電影簡介、電影劇照、電影評分. Read More
最新字幕 | r3字幕ptt
最新字幕 第1 頁 1 到10 筆. 伊底帕斯王. Oedipus Rex (1967). 7.4 1.8MB 2次. 電影 R3DVD 繁 英 SUB. 蘭姆達上傳於17小時前. 考菲與克林姆. Coffee & Kareem ... Read More
[請問] R3字幕網進不去? | r3字幕ptt
不知道該在哪問有人知道是什麼狀況嗎? 雖然還有精研但是R3還是比較方便-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.245.7 ※ 文章網址: ... Read More
Re: [討論] 在臺灣看正版很奇怪嗎? | r3字幕ptt
... 也沒下載電影。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.82.28 ※ 文章網址: ... rainstill: 找r3字幕檔不就好了非原盤字幕不看 10/02 02:49. Read More
thread:[請問] R3字幕網進不去? | r3字幕ptt
批踢踢實業坊 › 看板AVEncode 關於我們 聯絡資訊 · ‹ 看板 精華區 · 最舊 ‹ 上頁 下頁› 最新 · [請問] R3字幕網進不去? cpbl98. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內cpbl98 ... Read More
[討論] 駭客任務字幕也太爛 | r3字幕ptt
... 二十年前就亂翻? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.6.176 (臺灣) ※ 文章網址: ... zw000ooo009 : 眼,真的不適合放在電影字幕上 07/29 12:53 ... 推quicknick : 不要懷疑,20年前R3就已經這樣翻 07/29 13:28. 推asd1 ... Read More
[請益] 三區共通版跟台版的字幕有什麼不同? | r3字幕ptt
最近想看三區共通版但怕跟台版的字幕不一樣所以來問看看-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 125.224.125.22 ※ 編輯: tigerblue002 來自: ... Read More
thread:「星際叛變」R3字幕誠徵 | r3字幕ptt
批踢踢實業坊 › 看板StarTrek 關於我們 聯絡資訊 · ‹ 看板 精華區 · 最舊 ‹ 上頁 下頁› 最新 · 「星際叛變」R3字幕誠徵. ussenterpri. ⋯. 搜尋同標題文章. 5/08. Read More
r3字幕ptt | r3字幕ptt
最近想看三區共通版但怕跟台版的字幕不一樣所以來問看看-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ... Heatdrive:R3共通就買了呀~反正都一樣~你要問的是港版嗎?是不是共 ... Read More
R3區正體中文字幕素材庫 | r3字幕ptt
未對應時間軸的R3區繁體中文字幕素材,HD.Club 精研視務所. Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$1380
17%OFF➚