旅行 日本自由行訂房FAQ‧ @ 岡村馨子beryl :: 痞客邦 | 訂房詢問日文
沒更新網誌的這段日子...除了身體微恙之外就是下班後帶著疲憊的身軀在忙碌著日本自由行選房、訂房的相關事宜...原本想說在日本訂房 日文沒有很好的我可以請旅行社幫忙代訂 多付點給旅行社的費用倒是OK所以請了幾家旅行社來報價 結果...旅行社收取的佣金 以台幣換算後比我們自己和日本飯店訂 平均一晚多700元如果我去七天 不就要多付台幣快4,200元原本是想請日文很厲害的媽媽幫忙訂房誰知道她說我若是想要自由行 就要自己想辦法我想 她是想要磨練我自己 凡事要獨立才會這樣和我說所以我決定要自己用很破的日文和英文寫mail去...
沒更新網誌的這段日子...除了身體微恙之外就是下班後帶著疲憊的身軀在忙碌著日本自由行選房、訂房的相關事宜...
原本想說在日本訂房 日文沒有很好的我可以請旅行社幫忙代訂 多付點給旅行社的費用倒是OK所以請了幾家旅行社來報價 結果...旅行社收取的佣金 以台幣換算後比我們自己和日本飯店訂 平均一晚多700元如果我去七天 不就要多付台幣快4,200元原本是想請日文很厲害的媽媽幫忙訂房誰知道她說我若是想要自由行 就要自己想辦法我想 她是想要磨練我自己 凡事要獨立才會這樣和我說所以我決定要自己用很破的日文和英文寫mail去詢問價格了...我已經無法兼顧文法及什麼文句的流暢度反正可以溝通可以訂房就好!! →整個很隨興
當然異國的語言不通 還有民族性不同會遇到不同的問題 我將這次我遇到問題歸類如下也把詢價及訂房的日文格式 舉例出來讓一些想要自己到日本自由行的人 可以省點時間了...不論想用E-mail或是Fax訂房 通通都不會是問題囉!!這次真的自己又上了一課 很開心的是...和服預約體驗預約 對方回覆OK !!City Plaza Hotel預約飯店 對方回覆OK !!另一家京都住宿要等8/1開始預約...日本和台灣訂房的規定差異:1.預約日期的推算:有些商務旅館或是較小型飯店預約時間為住宿月份往前推三個月為預定日例如:計劃於2009年11月去旅行,2009年8月1日才開始開放預約訂房所以如果想要請旅行社先報價比價 也是按此時間推算但若是一般新開幕、國際型、連鎖型的飯店 則不在此限
2.預約後的付款方式:日本和台灣不同的是 訂房後不需先預付訂金或是先付全額只要入住當天check-in時 再付日幣或是信用卡即可但如果臨時有事要取消 一定也要再以E-mail或是Fax告知即可取消日本是給旅客方便及信任 但若是有人不守規定 則會取消這個便利性在我尋找飯店時 就有一家在網站上直接表明不給台灣旅客自行預約訂房因為被放鴿子太多次 且都沒有事先告知 所以那家只接受旅行社代訂的服務了這是民族風情的不同 但我覺得入住時再付款這個真的很不錯的...請要自由行的人 大家告訴大家
3.詢價或是報價的E-mail或Fax 語言要用日文還是英文日本一般飯店其實接受英文mail詢價但一般較為鄉下或是郊外地區的英文仍沒...