傾聽京都的聲音:町家民宿「小都音」 | 小都音
「京都,每次來訪總是會有新的發現。它需要反覆品味才會內化成一個屬於自己的京都故事。因此,我希望小都音能成為旅行者在京都的家。每個人偏好的旅行模式或許不同,喜歡鴨川自然、又也許是寺社古蹟,有人為了拼湊自己的甜點地圖、也有人是為了探訪歷史的印記。」小都音的台灣人老闆Koji說道。位於京都中心地帶的小都音,在巴士交通便利的優點之下,很適合從這裡開始發掘屬於自己的京都之旅。一直以來都很喜歡日式房子的台灣老闆Koji,在留學時曾經有想過找個京町家來住,但是一個人住一間也挺浪費的,只好作罷。後來畢業後剛好有朋友...
「京都,每次來訪總是會有新的發現。它需要反覆品味才會內化成一個屬於自己的京都故事。因此,我希望小都音能成為旅行者在京都的家。每個人偏好的旅行模式或許不同,喜歡鴨川自然、又也許是寺社古蹟,有人為了拼湊自己的甜點地圖、也有人是為了探訪歷史的印記。」小都音的台灣人老闆Koji說道。位於京都中心地帶的小都音,在巴士交通便利的優點之下,很適合從這裡開始發掘屬於自己的京都之旅。
一直以來都很喜歡日式房子的台灣老闆Koji,在留學時曾經有想過找個京町家來住,但是一個人住一間也挺浪費的,只好作罷。後來畢業後剛好有朋友想在京都買房子,於是就把這個想法放到這個計畫裡面來。一間町家除了自己可以生活,也可以讓各國的旅客們分享體驗這樣的環境。
▋由近百年的京町家改建而成的民宿「小都音」
左鄰二条城,右近京都御苑,小都音位於鬧中取靜的巷弄之間。小小的門面看到象徵町家的紅殼格子窗,小都音是由近百年的京町家所改建的。京町家是從江戶時代中葉發展出的職住一體型住宅樣式,據說當時豐臣秀吉稅制是依據店面寬度,因而衍伸出這種被稱為「鰻魚的寢床」的狹長型樣式。
2015年盛夏開始修繕,隨著工程的展開,也發現了這間町屋在書面資料之外的其他有趣面貌。例如昔日把報紙放在牆壁夾層中的除濕功法、以及歷代屋主對房子的改造等。整修完的小都音僅有三間客房,規劃了舒適的共用空間、能和其他旅人交流的溫馨客廳,另外照著原本格局留下庭院,及能夠坐下來待上半晌觀賞庭院的緣廊。
▋以聲音命名的「町MACHI」・「時雨SHIGURE」・「宵山YOIYAMA」三間客房
小都音最具魅力或者最舒適的地方是小都音的房間都是獨立房,客房數也只有3間。能保有隱私之外,出入也比較單純,不致於太吵雜。另外小都音的房間以聲音為命名主題,在安靜的街坊裡,可以傾耳聆聽屬於京都的小小聲音。