瑪麗.安東妮:斷頭台上的時尚女王(上) | 瑪麗安東尼服裝
作者:卡洛琳・韋柏CarolineWeber(哥倫比亞大學巴納德學院法語比較文學副教授)1770年4月21日。黎明時分,五十七輛裝飾華麗的四輪馬車,載著兩倍以上的達官顯貴,由六倍以上的高頭大馬拉著,停滿了霍夫堡皇宮(Hofburg)莊嚴的中央大院。但是,當王室成員在九點鐘步出王宮的時候,人群開始向兩邊退開,爲健碩的52歲奧地利女皇及匈牙利女王瑪麗亞.特蕾莎讓道。有時被人稱為瑪麗亞.特蕾莎「國王」的她今天身著黑色喪服,這是她自五年前丈夫法蘭茲一世(FrancisStephen)殞命以來的日常服裝。她高貴莊嚴,氣宇軒昂地穿過了大院,身後...
作者:卡洛琳・韋柏 Caroline Weber (哥倫比亞大學巴納德學院法語比較文學副教授)1770 年 4 月 21 日。黎明時分,五十七輛裝飾華麗的四輪馬車,載著兩倍以上的達官顯貴,由六倍以上的高頭大馬拉著,停滿了霍夫堡皇宮(Hofburg)莊嚴的中央大院。
但是,當王室成員在九點鐘步出王宮的時候,人群開始向兩邊退開,爲健碩的 52 歲奧地利女皇及匈牙利女王瑪麗亞.特蕾莎讓道。有時被人稱為瑪麗亞.特蕾莎「國王」 的她今天身著黑色喪服,這是她自五年前丈夫法蘭茲一世(Francis Stephen)殞命以來的日常服裝。
她高貴莊嚴,氣宇軒昂地穿過了大院,身後跟著平日的那些廷臣和護衛,兩側是她十個可愛的孩子中的幾個,包括她的長子和聯合攝政、神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世(Holy Roman Emperor Joseph II),以及她最小的女兒,14 歲的女大公瑪麗.安東妮。
瑪麗亞.特蕾莎。資料來源:http://ppt.cc/gClkB 瑪麗・安東妮。資料來源:http://ppt.cc/j0wIW英挺的皇家士兵在城牆上齊鳴禮砲,教堂的鐘聲歡快地響徹全城,聲音高過了絮聒,宮廷官員高聲地用德語、法語、拉丁語問候遊客和觀衆。
「Bella gerant alii, tu Austria felix nude.——其他人想發動戰爭,你爲奧地利帶來幸福安康。」雖然瑪麗.安東妮最近一直在法國私人家庭教師韋蒙神父(Abbé de Vermond)的指導下研習古典作品,但是她無須依賴她所學的功課來譯出這個特殊的句子。這句話正是霍夫堡皇宮的家庭格言,而她的母親最近幾個月經常向她灌輸「讓戰爭屬其他民族;你,幸福的奧地利,通過聯姻實現你的目標。」
這句格言和這天早晨的情景很相配,盛讚了特蕾莎女王迄今最大膽的外交成功之一。根據這個計劃,瑪麗.安東妮將嫁給法國國王路易十五的 15 歲孫子、波旁王朝繼承人路易斯.奧古斯特王儲。在奧地利女皇、法國國王,以及雙方各自的顧問安排下,這樁聯姻旨在鞏固 1756 年始於《巴黎條約》(Treaty of Paris)的一種戰略聯盟。
在此之前,奧地利與法國長期不和,當年雙方在奧地利王位繼承戰爭(War of the Austrian Succession...