瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 九份英文地名
201107271444瑞芳地區中英對照表瑞芳地區中英對照表瑞芳地區類中英對照表此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關...
201107271444瑞芳地區中英對照表瑞芳地區中英對照表
瑞芳地區類中英對照表
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關核定者,止受第二條之限制。由於瑞芳很早就觀光化,國際遊客眾多,以瑞芳為例,國際友人用Rueifang比Ruifang還多,九份更是如此Jioufen比Jiufen及ChiFen多的是,這樣改來改去就有如中正機場的英譯改為桃園機場,徒增大家困擾,基於國際慣例,瑞芳的英文應照通用拼音之翻譯為準則。 中文 建議最佳英文 通用拼音 漢語拼音 瑞芳 RueiFang RueiFang RuiFang 瑞柑 RueiGan RueiGan RuiGan 九份 JiouFen JiouFen JiuFen 金瓜石 JinGuaShih JinGuaShih JinGuaShi 水湳洞 ShueiNanDong ShueiNanDong ShuiNanDong 鼻頭角 BiTou Cape BiTouCape BiTouCape 南雅 NanYa NanYa NanYa 瑞濱 RueiBin RueiBin RuiBin 深澳 ShenAo ShenAo ShenAo 三貂嶺 SanDiaoLing SanDiaoLing SanDiaoL...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
九份地址 九份一日遊 十份英文 九份2019 九份老街英文 瑞芳區英文 九份英文作文 九份芋圓英文介紹 九份老街英文 台灣九份英文 九 份 特色 英文 九份老街介紹英文 九 份 歷史 英文 九份芋圓英文 英語介紹九份 0800國際電話 張根碩新聞 統聯優惠時段110年 崇德瑩農場附近餐廳 果然滋味 混搭 禮盒 學校開放日英文 遊覽車空白座位表 南寮租車ptt 貝爾頌精緻汽車旅館 內湖路一段
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
九份 | 九份英文地名
九份的英文怎麼說??幫幫忙~~ | 九份英文地名
如題九份,金瓜石,瑞芳,這幾個地方的英文怎麼說? 謝謝先! ... 這些地名你就只能照著發音用英文寫. 九份jioufen. 金瓜石Jinguashin. 瑞芳Rueifang. 希望你滿意這 ... Read More
台灣中的九份的英文是甚麼? | 九份英文地名
台灣中的九份的英文是Jioufen(普通話發音) 用廣東話念是[gau2 fan6] ... 所以該地區的人家每次外出購買生活物資時要買九戶人家的份因此九份就成了這地方的地名. Read More
英文翻譯(介紹九份) 很急>” | 九份英文地名
九份地名的由來,乃昔日交通不便,物資如生活用品、米貨、魚貨等必須由山下的海港運輸來此,因最初當地有九戶人家居住,所以運抵山上的物資貨品須均分為九份, ... Read More
九份”為什麼叫”九份”? | 九份英文地名
九份」地名由來:. 根據老一輩相傳,早期拓荒先民,有九戶人家居住在此地,每次需採購九份日用品,因此逐漸定名。又有一說法為:九份原有許多樟樹,為了提煉樟腦 ... Read More
九份 | 九份英文地名
跳到 地名缘由 - 九份地名由来与许多台湾旧地名类似,出自于汉人垦拓按股份持分,取名惯以数字加上“股”、“份”、“阄”、“结”而命名。更精确的说法是:早年九份 ... Read More
瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 九份英文地名
... 地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫@ 瑞芳,九份,金瓜石,水湳洞,鼻頭角, ... 此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份 ... Read More
九份地名的探索 | 九份英文地名
九份地名的探索根據《台北縣誌》的記載:清朝時期,九份地區居住9戶人家,運送物資到九份時,每樣東西要先分成九份,後來「九份」就成了這個聚落 ... Read More
九份地名的由來~About the name of "Jiufen" | 九份英文地名
在清朝時期的兩百多年前,九份這邊原來只是個小農村,這邊是梯田、茶園的景觀(就像是現在的雙溪、坪林一帶),沒沒無聞;有一種說法是最早這邊 ... Read More
TRAVEL IN TAIPEI 台北在地旅行> Jiufen Shifen 九份 十分 | 九份英文地名
Jiufen Old Street 九份老街 | 九份英文地名
2023年7月31日 — Jiufen is an old mountain village in Ruifang District of New Taipei City, and has perhaps the best old street in all of Taiwan, ... Read More
九份 | 九份英文地名
九份,當地稱為九份仔(臺語:Káu-hūn-á),地名由來與許多台灣舊地名類似,出自於漢人墾拓按股份持分,取名慣以數字加上「股」、「份」、「鬮」、「結」而命名。更精確的 ... Read More
英文作文:九份老街 | 九份英文地名
Jiufen gets its name from the original nine families. 九份的地名來自於當初定居在此地的九戶人家。 Read More
台灣中的九份的英文是甚麼? | 九份英文地名
台灣中的九份的英文是Jioufen(普通話發音)用廣東話念是[gau2fan6]...所以該地區的人家每次外出購買生活物資時要買九戶人家的份因此九份就成了這地方的地名. 閱讀更多 ... Read More
台湾.九份老街Jiufen old street . New Taipei City . Taiwan | 九份英文地名
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚
NT$5790
17%OFF➚