Guns n' Roses | 槍與玫瑰歌詞翻譯
GunsNRoses(槍與玫瑰)於1987年發行的成名曲之一,寫著AxlRose童年不堪的過去,但是這首歌把槍與玫瑰推向了傳奇的樂團傳說,經典至極的吉他前奏,雖然Slash說他本身並不喜歡這首歌,但是不知道為什麼這首歌卻被大眾喜愛,或許是他本人特別怪異吧(才會成為美國百大傳奇吉他手~)。全新數位修復版MV當然後期說這首歌有抄襲1981年AustralianCrawl的UnpublishedCritics。但當事樂團對於什麼提告侵權沒興趣,可能他們也不想跟一群瘋子白費口舌吧。以下是AustralianCrawl的版本https://youtu.be/oxqreCG0htQ[2]怎麼看這件事,樂迷心中各有一把...
Guns N Roses(槍與玫瑰)於1987年發行的成名曲之一, 寫著Axl Rose童年不堪的過去, 但是這首歌把槍與玫瑰推向了傳奇的樂團傳說, 經典至極的吉他前奏,雖然Slash說他本身並不喜歡這首歌, 但是不知道為什麼這首歌卻被大眾喜愛,或許是他本人特別怪異吧(才會成為美國百大傳奇吉他手~)。
全新數位修復版MV
當然後期說這首歌有抄襲1981年Australian Crawl的Unpublished Critics。但當事樂團對於什麼提告侵權沒興趣,可能他們也不想跟一群瘋子白費口舌吧。以下是Australian Crawl的版本https://youtu.be/oxqreCG0htQ[2]怎麼看這件事,樂迷心中各有一把尺囉。要是真的承認抄襲了,好像也沒差,畢竟槍與玫瑰早惡名昭彰,也不差再添一筆醜聞了。
[1] Shes got a smile that it seems to me 她像是在對我微笑 Reminds me of childhood memories 讓我想起了童年的回憶 Where everything was as fresh as the bright blue sky 在那段時光中,每件事都像明亮的藍天 Now and then when I see her face 從此以後每次我見到她 She takes me away to that special place 彷彿被帶到另一個特別之地 And if I stared too long 如果我凝視得太久 Id probably break down and cry 我一定會崩潰而哭泣Sweet child o mine我的甜美孩子Sweet love of mine我的甜蜜愛情
Shes got eyes of the bluest skies她有著如最藍天空般的雙眼As if they thought of rain而當它們充滿淚水時I hate to look into those eyes我不想看到它們And see an ounce of pain因為那讓我痛苦Her hair reminds me of a warm safe place她的頭髮讓我想起一個溫暖而安全的地方Where as a...