「I get it」「got it」「I've got it」的不同語氣 | i got it中文
「Igetit」「gotit」「I’vegotit」的不同語氣🌏「我知道了」、「收到」的說法最常用就是「(I)getit」跟「(I)gotit」,那麼在使用上,它們有什麼微妙的區別呢?其實不瞞你說,有些母語人士也不知道如何解釋他們有時選擇用「getit」而有時選擇「gotit」,但是也有多時候是可以同時使用而不會怪怪的唷。沒關係,這篇會大家看一些例句,漸漸地你也能熟能生巧唷!Igetit./Getit.聽起來比較像:「我懂了、我了解」(目前情況、他人感受等等。)»YouwantaniPhonebecausethey’recool.Igetit/that.Butyoucan’taffordit.»Igetit,Shannon.You’retryi...
「I get it」「got it」「I’ve got it」的不同語氣
🌏 「我知道了」、「收到」的說法最常用就是「( I ) get it」跟「( I ) got it」,那麼在使用上,它們有什麼微妙的區別呢?其實不瞞你說,有些母語人士也不知道如何解釋他們有時選擇用「get it」而有時選擇「got it」,但是也有多時候是可以同時使用而不會怪怪的唷。沒關係,這篇會大家看一些例句,漸漸地你也能熟能生巧唷!
I get it. / Get it.
聽起來比較像:「我懂了、我了解」(目前情況、他人感受等等。)
» You want an iPhone because they’re cool. I get it/that. But you can’t afford it. » I get it, Shannon. You’re trying to look gorgeous. But it’s OK not to be perfect.» Well, I get that you don’t like me that much. But please don’t scold me.
» Get it? ( 這樣你懂嗎?)
» I get it. (我明白了,且以後也都會明白。)
I get it now.
聽起來是:經過對方解釋,我現在理解了。加 “now”聽起來比較謙虛。
» Your teacher has explained something really well, and now you understand it clearly, you’d say, “Ok, I get it now, thanks!”.
I got it. / Got it.
聽起來比較像:「收到」 (後續會有因應的行為措施,但有可能被認為有想中斷對話的意味) / 突然想起某事