女孩們的髮型英文大揭密(三):捲髮X 染髮篇 | 染髮英文
捲髮的款式各異卻永遠只會說curlyhair?最夯的漸層染、法式挑染怎麼說?如果你還不知道,別擔心小V今天就要來介紹各種捲髮、染髮的英文想掌握最流行的髮型英文,往下翻就對了!在開始前,如果你還沒學過髮型的基本描述、造型及瀏海英文,快點擊連結傳送到:女孩們的髮型英文大揭密:(一)基本描述篇女孩們的髮型英文大揭密:(二)造型X瀏海篇[1][2]捲髮、染髮篇:捲髮款式一般來說,我們可以用curlyhair來表示各種程度的捲髮,不過如果要往下分類的話,我們還可以粗略地分成三種不同的捲度等級:coils>curls>waveswaves波浪捲髮wa...
捲髮的款式各異卻永遠只會說 curly hair?最夯的漸層染、法式挑染怎麼說?如果你還不知道,別擔心小 V 今天就要來介紹各種捲髮、染髮的英文想掌握最流行的髮型英文,往下翻就對了!
在開始前,如果你還沒學過髮型的基本描述、造型及瀏海英文,快點擊連結傳送到:女孩們的髮型英文大揭密:(一) 基本描述篇女孩們的髮型英文大揭密:(二) 造型 X 瀏海篇[1][2]
捲髮、染髮篇:捲髮款式一般來說,我們可以用 curly hair 來表示各種程度的捲髮,不過如果要往下分類的話,我們還可以粗略地分成三種不同的捲度等級:coils > curls > waves
waves 波浪捲髮wave 作為名詞是「波浪」的意思,而 wavy 作為形容詞也就是「波浪狀的」囉!上圖由左至右分別是莉莉柯林斯、安海瑟薇和潔西卡崔斯坦,而她們在照片中的捲度我們都可以用 wavy 來形容,或是直接以 waves 來表示「波浪狀捲髮」哦!
如果你不知道莉莉柯林斯,快來看看她和山姆克拉弗林主演的電影《真愛繞圈圈》的預告片吧!
《真愛繞圈圈》電影預告片 (Love, Rosie Official Trailer #1 (2014) – Lilly Collins, Sam Claflin Movie HD)[3]
curls 蜷曲捲髮curl 作為名詞是「捲毛、捲髮;螺旋狀物」的意思,與 wave 不同的是,curl 的捲並不是波浪狀的起伏,而是捲成圈、旋繞的感覺。所以廣義上來說,所有的捲髮我們都可以說是 curls;但狹義上來說的話,會更偏向上圖碧昂絲和蕾哈娜的的捲度哦!而形容詞 curly 當然同樣地在狹義上也就有了「蜷曲的」的意思囉!
coils 爆炸頭coil 作為名詞有「捲、圈、匣;線圈」等意思,而這邊所謂的「線圈」是像彈簧一樣一圈接著一圈捲的電線,因此,coily 已經不能說是一般的蜷曲了,是非常細、非常密集的捲髮全部纏在一起像是炸出來一般的狀態。所以同樣地,我們也可以用 coils 直接表達「爆炸頭」囉!
另外,我們還可以延伸出下圖的髮型 finger coils。即是將 coils 用髮...