旅遊英文 出國過海關,英文怎麼辦?教你5句實用問答 | 過海關英文翻譯
圖片說明:(圖片來源:Ricky)大家想到出國都覺得「OhMyGod!我要出國了好興奮!」尤其身在亞洲的大家,大概會對於比較遙遠的美洲、大洋洲,甚至是夢幻可是貴森森的歐洲會特別興奮!但一想到「過海關被問英文問題怎麼說啊?」就頭痛! 雖然也稱不上遊歷全球,但是走過的這50幾個城市跟20幾個國家的經驗裡,說到過海關,不得不說西方國家不論是海關還是安檢,絕對比台灣都還嚴格很多!海關及移民署官員多問幾句的情形也是有的,畢竟恐怖攻擊事件時有所聞,謹慎些還是上上策。首先,要出國門前,以下這幾個英文字詞要現在家裡乖乖記熟喔...
圖片說明:(圖片來源:Ricky)
大家想到出國都覺得「Oh My God!我要出國了好興奮!」尤其身在亞洲的大家,大概會對於比較遙遠的美洲、大洋洲,甚至是夢幻可是貴森森的歐洲會特別興奮!但一想到「過海關被問英文問題怎麼說啊?」就頭痛!雖然也稱不上遊歷全球,但是走過的這50幾個城市跟20幾個國家的經驗裡,說到過海關,不得不說西方國家不論是海關還是安檢,絕對比台灣都還嚴格很多!海關及移民署官員多問幾句的情形也是有的,畢竟恐怖攻擊事件時有所聞,謹慎些還是上上策。
首先,要出國門前,以下這幾個英文字詞要現在家裡乖乖記熟喔!可能會想「什麼!要背單字喔!」不背這些單字的話,那怎麼聽得懂海關大人提問時候的關鍵字呢?!
通關時常用單字有
目的地 Destination 班機號碼 Flight number 申請表 Application form 旅行文件 Travel document 住宿 Accommodation 過境 Transit/Transfer (要注意這兩個字的情形不同喔,稍後說明) 簽證 Visa 申報 Declare圖片說明:泰國曼谷廊曼機場,準備搭乘亞洲航空前往泰國南部大城-合艾(圖片來源:Ricky)
通關查驗常見問題Q1:What is your final destination? (你的目的地是哪裡?)
問這題時多半有可能是轉機的情形,要記得轉機是transfer,發音要念準確啊!我還記得之前在洛杉磯(LAX)機場時,排前面的一個日本或是韓國婦女在回答黑人高壯海關問題時引起了一些些騷動,因為她一直大聲嚷嚷 I am here to TRANSFORM!TRANSFORM!(我是來這裡變形的!) 難不成她是女版柯博文,變形金剛!
你可以這樣回答:
►I am going to (地方). 例句:I am going to New York City./ I am going to Paris.►如需轉機,可以說 I am here to transfer to New York City.
Q2:How long will you be staying? (你會在這待多...