蘇菲亞看台灣::「あさぶる」與「阿撒不魯」 | 阿哩不達日文
「あさぶる」與「阿撒不魯」「あさぶる」與「阿撒不魯」漢人鄙視胡風,以胡語曰蠻夷風俗,乃漢文習性,台人亦有漢文此風,故有「阿撒不魯」、「趴帶」、「腦新撓信」、「不達不棄」、「阿里不達」、「烏魯木齊」等語,皆屬台人詈罵他人之語,究竟屬何種外來語,眾說紛紜,出自日語居多數共識,是否如此,尚待官方確認。日文「あさぶる」,釋義「朝風呂」,「早上入浴」,台人曰「阿撒不魯」,釋義「亂七八糟」。「日落沐浴」乃漢人習性,「早上入浴」屬胡風,故曰「阿撒不魯」,「生活亂七八糟」,不合禮儀。日文「のうしん」,音「腦...
「あさぶる」與「阿撒不魯」 「あさぶる」與「阿撒不魯」漢人鄙視胡風,以胡語曰蠻夷風俗,乃漢文習性,台人亦有漢文此風,故有「阿撒不魯」、「趴帶」、「腦新撓信」、「不達不棄」、「阿里不達」、「烏魯木齊」等語,皆屬台人詈罵他人之語,究竟屬何種外來語,眾說紛紜,出自日語居多數共識,是否如此,尚待官方確認。日文「あさぶる 」,釋義「朝風呂」,「早上入浴」,台人曰「阿撒不魯」,釋義「亂七八糟」。「日落沐浴」乃漢人習性,「早上入浴」屬胡風,故曰「阿撒不魯」,「生活亂七八糟」,不合禮儀。日文「のうしん 」,音「腦新」,釋義「發燒頭痛藥」,台人曰「腦新腦新」,釋義「頭殼壞去」。日文「ぱ だ い 」,音「場代」,釋義「租用場地租金」,台人曰「趴帶」,釋義「頭殼壞去」。若「阿撒不魯」、「趴帶」、「腦新撓信」出自日語,與此等接近之「不達不棄」、「阿里不達」、「烏魯木齊」是否出自日語,有待日語專家確認。Sofia(2012/Agust/19) 發表於 2012/08/19 10:02 AM | 日語譯文[][1] | 回應 [][2] | 引用[][3] | 人氣 [] | 推薦 [] | References 日語譯文[] (blog.sina.com.tw) 回應 [] (blog.sina.com.tw) 引用[] (blog.sina.com.tw)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
阿里不達台語 不達不七 阿撒不魯 阿里不達由來 阿里不打 不搭不七客語 阿里不達來源 阿里 不 達 台語 阿里不達由來 阿里不達來源 阿里不打 阿里不達 阿里不搭 阿里 不 達 阿 哩 不 達 晚上去旗津 老爺子山西刀削麵 政大二街 法 拍 屋 Windows10TweakTool 2021 中文 名 英文 名 當幸福 敲 門 線上看 台北 豬 五花 Goccia 橄欖油 三井花園飯店上野mitsui garden hotel ueno 悅 誠 廣場 3C
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"阿里不達a-lí-put | 阿哩不達日文
臺灣閩南語常用詞辭典 ; 音讀, a-lí-put-ta̍t ; 釋義, 不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。例:你毋通交一寡阿里不達的朋友,對你無好處。Lí m̄-thang kau tsi̍t-kuá a-lí- ... Read More
oReo 阿撒不魯(台語)之考察 | 阿哩不達日文
日文「あさぶる」,釋義「朝風呂」,「早上入浴」,台人曰「阿撒不魯」,釋義「 ... 若「阿撒不魯」、「趴帶」、「腦新撓信」出自日語,與此等接近之「不達不棄」、「 ... Read More
[新聞] 台語「阿蕯布魯」是什麼意思? 專家:可能來自日本 | 阿哩不達日文
2021年10月31日 — 廖萬夫指出,「阿薩布魯」在中文是亂七八糟的意思,但日語的「朝風呂」是晨浴的意思,兩者的原意並不一樣,極可能是日治時期台灣人延伸引用來指責早晨才 ... Read More
一些日語發音的疑問?! | 阿哩不達日文
謝謝的發音有時候我看不同人會有不同說法,有的是說阿里阿多有的是說阿哩嘎 ... 有幾個"同樣"的詞很不了解~就是對不起有好幾種念法~(勾咩納塞、斯哩媽ㄙㄟ、 ... Read More
一些日語發音的疑問?! | 阿哩不達日文
勾咩納塞→ごめんなさい(gomennasai)=對不起(對長輩)斯哩媽ㄙㄟ、→すみません(sumimasen) =不好意思勾咩→ごめん(gomen) =對不起(對平輩或晚輩)勾咩捏→ ... Read More
台語「阿蕯布魯」是什麼意思? 專家:可能來自日本 | 阿哩不達日文
2021年10月31日 — 廖萬夫指出,「阿薩布魯」在中文是亂七八糟的意思,但日語的「朝風呂」是晨浴的意思,兩者的原意並不一樣,極可能是日治時期台灣人延伸引用來指責早晨才 ... Read More
台語的借音字@ 從龍閣雜記-台語研究 | 阿哩不達日文
台語「a1-li2-put4-tat8」,就是「不三不四」、「沒什麼價值、沒什麼水準」的意思,一般寫為「阿里不達」;不過,假使你愛寫成「阿理不達」,也沒啥不可以。因為,這個詞用的 ... Read More
日文的「謝謝」的說法居然有37種?除了阿哩嘎多之外還有這些 ... | 阿哩不達日文
2021年8月18日 — 然而大家是否知道,實際上,在大阪、福岡、北海道等日本各個區域謝謝的表達方式是不一樣的。旅行中,如果用當地方言說謝謝,想必當地人一定會很高興!記住 ... Read More
日文裡罵人長得醜之風花雪月… | 阿哩不達日文
2019年10月18日 — 這陣子以來每星期都向大家介紹一堆阿里不達的單字,一直到今天,可樂覺得這樣做實在有點缺德,所以今天做為「気分転換(きぶんてんかん)」(? Read More
日本人常說的「斯咪媽線」到底是什麼意思?教你旅遊中如何 ... | 阿哩不達日文
2024年1月2日 — 1.賠罪― 針對罪過或失誤感到抱歉的時候日文的「斯咪媽線」第一個聯想到的就是英文的「Sorry」吧,在感到抱歉的時候使用,要特別注意的是,這時的「斯咪 ... Read More
烏魯木齊、阿里不達的意思? | 阿哩不達日文
阿里不達"是台語. 出自台灣俗諺. 是不倫不類之意. 大陸邊疆的烏魯木齊,等等代表皆有地位可以領很多錢.領到死, 仍然可領錢. 所以用來被罵亂七八糟, ... Read More
男生都是不答不七?教你阿里不達的台語你是假鬼假怪? ... | 阿哩不達日文
2022年10月6日 — 男生都是不答不七?/教你阿里不達的台語/你是假鬼假怪?/珍珠班嘎哩走踏喔~~/男はみんな「ぶだぶち」?「ありぶだ」な台湾語教えます。 Read More
蘇菲亞看台灣::「あさぶる」與「阿撒不魯」 | 阿哩不達日文
日文「あさぶる」,釋義「朝風呂」,「早上入浴」,台人曰「阿撒不魯」,釋義「 ... 若「阿撒不魯」、「趴帶」、「腦新撓信」出自日語,與此等接近之「不達不棄」、「 ... Read More
請問『阿哩不達』是什麼意思呀?! | 阿哩不達日文
請問『阿哩不達』是什麼意思呀?! 請教大家~~~. 『阿哩不達』是什麼意思呀?! 『阿哩不達』是指什麼意思呢?! 有聽別人這樣說過,但我還真不知道. 這是指什麼意思 ... Read More
這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚! | 阿哩不達日文
3.阿撒布魯(ASABURU) ... 你在形容一件事亂七八糟、什麼都不是時,有沒有用過這個詞呢? 其實呀~這詞是來自日文沒錯,但意思卻完全不一樣! 比喻亂七八糟,行為不合理, ... Read More
閩南話雜思@ Cindy的純屬虛構:: 痞客邦 | 阿哩不達日文
... 慈母多敗兒讓我想到一句台語俗諺「嚴官府出厚賊,嚴父母出阿哩不達! ... 的直接發音成為一個新的外來語日文,再流傳到台灣成為閩南話新詞。 Read More
阿娘的話 | 阿哩不達日文
2020年4月22日 — 「普嚨共」應該也是從日文來,據說它的意思是「沒有家的人、流浪的人、或是遊民」。「噗嚨共」是沒洗澡的遊民,所以,最好不要亂用來講別人。 「阿里不達 ... Read More
阿里不達 | 阿哩不達日文
阿里不達”是外來辭彙Adi-Buddha的音譯,即普賢王如來。 該四字是最晚是近代閩南語就已形成的,仍保留在於今日的閩南語、台灣話中(由於也有稱福建漢人為“河洛人(Holo ... Read More
阿里不達 | 阿哩不達日文
阿里不達”是外來辭彙Adi-Buddha的音譯,即普賢王如來。 該四字是最晚是近代閩南語就已形成的,仍保留在於今日的閩南語、台灣話中(由於也有稱福建漢人為“河洛人(Holo ... Read More
阿里不達 | 阿哩不達日文
例:你毋通交一寡阿里不達的朋友,對你無好處。Lí m̄-thang kau tsi̍t-kuá a-lí-put-ta̍t ê pîng-iú, tuì lí bô hó-tshù. (你不要交一些不三不四的朋友,對你沒好處。). Read More
阿里不達 | 阿哩不達日文
阿里不達是外來辭彙Adi-Buddha的音譯,即普賢王如來。 該四字是最晚是近代閩南語就已形成的,仍保留在於今日的閩南語、台灣話中(由於也有 ... Read More
阿里不達 | 阿哩不達日文
阿里不達a-lí-put-ta̍t不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。 Read More
阿里不達日文Page101 | 阿哩不達日文
就是歪理應該起於"理不達" 的文讀音, 加上很多人在台語句子在一開頭說話的習慣會加個"阿" 字, 或"阿就" (a1-toh8)[此為我個人的 ... Read More
阿里不達日文Page101 | 阿哩不達日文
阿里不達日文資訊整理Page101 日文「あさぶる」,釋義「朝風呂」,「早上入浴」,台人曰「阿撒不魯」,釋義「亂七八糟」。 「日落沐浴」乃... 若「阿撒不魯」、「趴 ... Read More
阿里不達是什麼意思?語出何處? | 阿哩不達日文
阿達闢大師您好. 《老悟生來漢家人,彙音寶鑑是母音。嘻嘻哈哈早已慣,言談說笑帶鄉韻》. 《南腔北調韻隨人,你說他講小仔云。遠離祖籍隔幾代,時聞 ... Read More
阿里不達是什麼意思?語出何處? | 阿哩不達日文
語出何處?我是知道是什麼意思。可是用什麼字眼解釋比較適當,還有語出何處?是日語還是台語還是?原文是什麼?「阿理不達」才正確,「阿里不達」的「里」換成「理」,是台灣 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚