寫給女性的英語勵志歌曲:I've Never Been To Me | i haven't been to me
寫給女性的英語勵志歌曲:IveNeverBeenToMe
寫給女性的英語勵志歌曲:Ive Never Been To Me
<Ive Never Been To Me>是Charlene Duncan(夏琳鄧肯)代表作,也是鄧麗君最愛的一首歌,未曾有自我(Ive Never Be
0
<Ive Never Been To Me>是Charlene Duncan(夏琳鄧肯)代表作,也是鄧麗君最愛的一首歌,未曾有自我(Ive Never Been to Me)是一首充滿女性自覺的抒情歌曲。歌曲的敘述方式十分特別:描述一個歷經滄桑的女人,見到一個因不滿自己目下的生活、準備去追尋“自由”的怨婦,忍不住真摯地提出忠告“我自己也曾經有過放蕩形骸的生活,甚至為追尋所謂的自由走遍了世界;而且憑藉年輕和美貌,曾得到過別的女人做夢都不敢想的快樂時光;但是到頭來卻是一場空,等到年紀大了,發現自己追求的不過是鏡花水月,甚至從未有過真正的自我”。
雖然歌中唱的是勸告別人,但聽起來卻像是在規勸另一個自己,一個幾十年前的自己。她規勸那位彷徨的婦女,“要好好珍惜自己的擁有,珍惜自己懷抱中的孩子,以及那經常拌嘴卻是真心愛自己的丈夫”。她說自己雖然到過所謂的快樂“天堂”,卻從來沒未找到過自我,希望別人不要再重蹈她的覆轍。
Ive never been to me-Charlene Duncan 未曾有自我-夏琳鄧肯英語歌詞中英對照:
Hey lady, you, lady, cursing at your life嘿,這位太太,你這對自己的生命充滿怨恨的太太Youre a discontented mother and a regimented wife你是個不滿現實的母親,是個失去自由的妻子Ive no doubt you dream about the things youll never do我深信你夢想著那些你永遠無法作的事But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you但我真希望有人曾經對我說過現在我想告訴你的事Ive been to Georgia and ...