“請見附檔” 的英文怎麼說? | as attached用法
要用英文叫人家看附檔裡的東西,有很多種說法比如:Pleasefindthereport/myhomeworkintheattachment.thereport/myhomework可換成你附的其他東西,比如照片picture(s)或Pleasefindtheattachedreport/homework.也可以說:Attachedisthereport.=Thereportisattached(tothisE-mail).還有Thereportisintheattachment./Pleasefindthereportintheattachment.Pleasenotetheattachedreport.Pleaseseetheattachedreport./Pleaseseetheattachmentforthereport.IhaveattachedthereporttothisE-mail.Pleasetakealook.大概就是這幾種講法(我若有想到別的...
要用英文叫人家看附檔裡的東西, 有很多種說法
比如: Please find the report / my homework in the attachment.
the report / my homework 可換成你附的其他東西, 比如照片 picture(s)
或 Please find the attached report / homework.
也可以說: Attached is the report. = The report is attached (to this E-mail).
還有 The report is in the attachment. / Please find the report in the attachment.
Please note the attached report.
Please see the attached report. / Please see the attachment for the report.
I have attached the report to this E-mail. Please take a look.
大概就是這幾種講法 (我若有想到別的會再補進來)
很多大家自己亂拚亂湊都是錯誤的
注意電郵不能用 enclose(d) 這個字, 這個字只能用在真正有信封裝的文件
昨天那兩句: Pleased to see attachment.
和 Attached is my homework, pls kindly revise if any inquiry by return.
錯在哪裡?
第一句把 please 亂加 ed
be pleased to V 這個片語的意思是 ”很高興做某事”
像 I’m pleased to present today’s guest speaker...