營業時間,開到幾點,幾點開的英文怎麼說– Jessie's 潔西家 | 調整營業時間英文
出國常常會用到的是問餐廳,博物館,商店等等的營業時間。營業時間可以用businesshours。那要英文問營業時間,問幾點開,幾點關?要怎麼說呢?單字大概都沒問題,但是要怎麼湊成一個好句子呢? 有個人在聖誕夜打電話去餐廳,他問接電話的人“Areyouopentillwhattimetoday?”接電話的人聽問他“What?”打電話的人再重複一次問題,還是得到同樣的回應。 我相信大家看了都知道打電話的是要問說你們今天開到幾點,但是母語系的國家真的不見得會懂,就像外國人把中文的一些單字組合在一起,「哪裡你去明天?」反應快一點的人可能馬上聽出來,但...
出國常常會用到的是問餐廳,博物館,商店等等的營業時間。營業時間可以用 business hours 。那要英文問營業時間,問幾點開,幾點關?要怎麼說呢?單字大概都沒問題,但是要怎麼湊成一個好句子呢?
有個人在聖誕夜打電話去餐廳,他問接電話的人
“Are you open till what time today?”
接電話的人聽問他 “What?”
打電話的人再重複一次問題,還是得到同樣的回應。
我相信大家看了都知道打電話的是要問說你們今天開到幾點,但是母語系的國家真的不見得會懂,就像外國人把中文的一些單字組合在一起,「哪裡你去明天?」反應快一點的人可能馬上聽出來,但是沒人會這樣問,所以當下聽到不懂是正常的。
明天要早起,啊,真不習慣,連續第四天早起,不過明天是要出去玩,沒得抱怨,不早點出門可怕的大太陽,說到這,我的傘要先找出來。找不到,先放棄,繼續寫。
所以要用英文問人家開到幾點要怎麼問呢?
How late are you open? 你們開到多晚?
How late are you open until tonight? 你們今晚開到幾點?
Are you open until 8 o’clock tonight? 你們今晚開到八點嗎?
What time do you close? 你們幾點關?(有網站上說不能用,但是我查一些外國網站並沒有特別忌諱)
那要問幾點開呢?
有兩種問法
What time do you open? 你們幾點開?(特定的某一天)
We open at 9 A.M. 我們開到九點。