[翻譯] 日本怪談:外國人勞動者01 | 01靈異ptt
作者unlin(恩林)看板marvel標題[翻譯]日本怪談:外國人勞動者01時間ThuJun1320:32:492019原文網址:https://yakou-ressha.com/foreign-worker01/ https://yakou-ressha.com/foreign-worker02/原文標題:外国人労働者01 外国人労働者02--大家好。這次翻譯的是《上吊的小鎮》與《我再也進不了山裡的故事》的作者夜行列車的新作,《外國人勞動者》。本次的故事發生在《我再也進不了山裡的故事》之後,有相關人事物的提及/登場,推薦各位先讀過我發在板上的《山裡故事》翻譯文之後再繼續讀《外國人勞動者》。本次的篇...
作者unlin (恩林)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:外國人勞動者01
時間Thu Jun 13 20:32:49 2019
原文網址:https://yakou-ressha.com/foreign-worker01/ https://yakou-ressha.com/foreign-worker02/ 原文標題:外国人労働者01 外国人労働者02 -- 大家好。這次翻譯的是《上吊的小鎮》與《我再也進不了山裡的故事》的作者夜行列車的 新作,《外國人勞動者》。本次的故事發生在《我再也進不了山裡的故事》之後,有相關 人事物的提及/登場,推薦各位先讀過我發在板上的《山裡故事》翻譯文之後再繼續讀《 外國人勞動者》。本次的篇幅約為前兩作的一半,屬於銜接《山裡故事》與下次的新作的 外傳短篇,預計分為三篇發完,由今日開始一天一篇,請多多指教。 為了符合中文語法,提高可讀性,對於系列中的語句、狀聲詞還有靈異相關用語或有更動 ,敬請見諒。 另外,在此向大家宣傳一個好消息:《上吊的小鎮》日前由原作者投稿至日本Everystar 公司旗下estar.jp小說投稿網站所舉辦的神鬼類創作比賽,獲得了準大賞(第二名)!除 了獎金之外,故事似乎也會在比賽的特刊中刊出。相關資訊: https://yakou-ressha.com/post-719/。恭喜他! -- 外國人勞動者01 -- 很久以前,我曾看過關於外籍勞工被迫在嚴苛的環境中工作的新聞。 這些主要來自於中國,偷渡入境的勞工,因為高額借款的擔保而被迫進行如同奴隸一般的 勞動。他們被中國當地的仲介給騙到日本,最後在語言不通,沒有朋友或親戚的異國土地 上,受到勞動力的壓榨,被迫在擁擠苛刻的環境中工作,同時也因為貧困而痛苦不堪。印 象中,新聞的內容這麼寫著。 我記得,時不時就會看到新聞報導像這樣的工作環境遭到警方的搜索,揭發了背後的黑心 業者的事情。 警察與入國管理局的取締變得嚴格,到了現在,這種可憐的外籍勞工是不是已經全部消失 了呢?令人遺憾的是,這樣的人到了現在也還是存在的樣子。 不如說,現在正在我面前低著頭的他,似乎也是這種偷渡入境,來到日本的外籍勞工。 -- 「……………」 我低頭看向默默坐著不動的他,嘆了一口氣。 從...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Re: [整理] 你在飄版看過最恐怖的"經歷" | 01靈異ptt
A.3EC.html 大園空難預知錄#1DNAn1Pl http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1297919041. ... 推siegfried30:我想回一下太極谷的靈異照片 08/20 01:19. Read More
[心得] 靈異女僕S01 裝神弄鬼的爛劇 | 01靈異ptt
標題[心得] 靈異女僕S01 裝神弄鬼的爛劇 ... 這個影集拜託維持自己的水準好嗎你是蘋果耶因為相信妳我才看的-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[經驗] 一生所有靈異事件的經驗(1) | 01靈異ptt
(嚴重點也可以說是被操控或者是儀式了吧) 【第一次靈異事件】 我記得非常清楚,那時才小四我姊小 ... 推jimmy791223: 質念是指執念嗎 10/04 01:41. Read More
[經驗] 朋友的靈異故事 | 01靈異ptt
在餐廳中,她說了她的靈異體質是天生的,從小就看得到,但家族裡沒人願意相信,所以才 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.124 ※ 文章網址: ... A.447.html 01/19 16:16 01/19 16:21 01/19 17:29 01/19 18:03 01/19 ... Read More
[經驗] 朋友的靈異故事 | 01靈異ptt
在餐廳中,她說了她的靈異體質是天生的,從小就看得到,但家族裡沒人願意相信,所以才 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.124 ※ 文章網址: ... A.447.html 01/19 16:16 01/19 16:21 01/19 17:29 01/19 18:03 01/19 ... Read More
[翻譯] 日本怪談:外國人勞動者01 | 01靈異ptt
為了符合中文語法,提高可讀性,對於系列中的語句、狀聲詞還有靈異 ... 外國人勞動者01 -- 很久以前,我曾看過關於外籍勞工被迫在嚴苛的環境中工作的新聞。 ... 這個字念恩林-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 ... Read More
[翻譯] 日本怪談:深夜電臺廣播01 | 01靈異ptt
原文網址:https://yakou-ressha.com/midnight-radio-01/ ... 那是由聽眾『小麥南瓜』所投稿,一個關於靈異照片的經驗談。」 次郎「妳能幫我 ... 這個字念恩林-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 (臺灣) ※ 文章網址: ... Read More
[轉錄] 靈異前線直播 | 01靈異ptt
時間Sun Apr 30 01:39:51 2017 ... 為何此篇我刪不掉→ love41333: 因為大家都攻擊我所以我想要刪文-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: ... 推lemondodo: 有啊,在等後續消息 04/30 01:48 ... 推posen2012: 看成靈異前列腺ㄏㄏ 05/01 19:43. Read More
一個女生獨自去靈異地點拍攝是什麼節目? | 01靈異ptt
獨自去臺灣靈異地點禁止戲水的北海岸廢棄療養院封閉隧道拍攝還會拿靈動儀器偵測請問有沒有關鍵字查得到有官方臉書但我忘了叫什麼-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.133.149. ... 好兄弟也上網 03/01 18:52. Read More
看板marvel 文章列表 | 01靈異ptt
a6234709. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內a6234709 的文章. 1/01. M. 16. [公告] 一月份置底檢舉區. a6234709. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內a6234709 的文章. Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚