小夫 | 牙擦仔
骨川小夫其他中文譯名阿福、强夫、丁分头、小强、强强、强夫假名ほねかわすねお骨川小夫(骨川(ほねかわ)スネ夫(お),英語:HonekawaSuneo/Sneech),簡稱小夫,是《哆啦A夢[1]》重要角色[2]之一,2月29日出生(在方倉設定[3]中是3月28日),他是家境最富有(他父親是一間公司的社長)但最矮的一個,最愛炫耀自己。前後期的小夫外型稍有不同。備注:由於目前哆啦A夢動畫持續播出,而且背景不只侷限在1970年代,像水田版是在現代(例如動畫中出現冷氣、筆電、液晶電視等現代物品),而且2012年哆啦A夢電影大雄與奇蹟之島中也明確提及故事...
骨川小夫 其他中文譯名阿福、强夫、丁分头、小强、强强、强夫
假名ほねかわ すねお
骨川小夫(骨川(ほねかわ)スネ夫(お),英語:Honekawa Suneo/Sneech),簡稱小夫,是《哆啦A夢[1]》重要角色[2]之一,2月29日出生(在方倉設定[3]中是3月28日),他是家境最富有(他父親是一間公司的社長)但最矮的一個,最愛炫耀自己。前後期的小夫外型稍有不同。
備注:由於目前哆啦A夢動畫持續播出,而且背景不只侷限在1970年代,像水田版是在現代(例如動畫中出現冷氣、筆電、液晶電視等現代物品),而且2012年哆啦A夢電影大雄與奇蹟之島中也明確提及故事發生在2012年,所以僅括弧表示原著中的出生年分。
小夫全名直譯應為骨川脛夫、骨川哲夫或骨川強夫,但原文「スネ」(含意脛/臑,膝蓋之意)基本上無對應漢字可寫。故中文譯名直接省略,採用音譯或其他文字代替。
王阿福(陽銘版[4])、小強和強強(中央電視台[5])、阿福(中國[6]廣東電視台[7]/(台灣[8]小叮噹時期)、強夫、素根夫、牙擦仔(香港[9]《兒童樂園[10]》)、小歪、小孬、小寶、王小夫(台灣[11]大山版[12]舊譯)。
此外《哈哈画报》将小夫译为大雄,丁分头。
滑川(單行本第13卷〈哈囉宇宙人[13]〉初版) 木佐(單行本第10巻收錄〈天氣盒[14]〉。這其實是《小鬼Q太郎[15]》里的一個登場人物的名字,外型與個性與小夫相似。 相關情節編輯[16]非常會說謊[17]與見風轉舵。爸爸[18]是公司[19]的社長,家境非常富裕(一個月零用錢[20]有一萬日圓[21]),亦受母親[22]溺愛。因為可以買到別人買不到的東西而自鳴得意,讓大雄[23]非常嫉妒。並且常與胖虎[24]一起欺負大雄,將其視為自己手下。一旦陷入危機,就會哭著大聲喊「媽媽~」。盡管經常與胖虎[25]一起欺負大雄,但有時候卻會比大雄弱(小學館[26]《續·哆啦A夢全百科[27]》)。
...