心情點播~What a wonderful world 美得令人凜然的一首歌 | what a wonderful world歌詞中文
在爵士小喇叭手路易斯.阿姆斯壯(LouisArmstrong)去世17年後,1987年「早安!越南(GoodMorning,Vietnam)」這部電影選用這Whatawonderfulworld當電影主題曲,讓新一代的年輕人重新認識這個爵士樂先驅,迴腸盪氣感人依舊,不因時光的消逝而掩蓋作品的光彩。 路易斯阿姆斯壯生於1901年的紐奧良,沒有爸爸,母親為家計下海當應召女,家境非常貧窮。他的一生恰逢時局最動盪的第一、二次世界大戰、種族隔離政策、南方三K黨及私刑的威脅。1968年他灌錄這首Whatawonderfulworld後,曾有人問他:「嘿!老爹啊,你讚嘆『多美好的世界啊』是什...
在爵士小喇叭手路易斯.阿姆斯壯 (Louis Armstrong) 去世17年後,1987年「早安!越南 (Good Morning, Vietnam)」這部電影選用這What a wonderful world當電影主題曲,讓新一代的年輕人重新認識這個爵士樂先驅,迴腸盪氣感人依舊,不因時光的消逝而掩蓋作品的光彩。
路易斯阿姆斯壯生於1901年的紐奧良,沒有爸爸,母親為家計下海當應召女,家境非常貧窮。他的一生恰逢時局最動盪的第一、二次世界大戰、種族隔離政策、南方三K黨及私刑的威脅。1968年他灌錄這首What a wonderful world後,曾有人問他:「嘿!老爹啊,你讚嘆『多美好的世界啊』是什麼意思?你難道不知道各地戰火遍野嗎?難道你說戰火遍野的世界是美好的嗎?再說,飢餓跟污染呢?這些也不美好啊!」
路易斯阿姆斯壯回答:「這世界的確很糟。其實,話說回來,這還不算是太糟的事。真正糟的是,已知道那樣做會很糟糕卻仍去做。」
他強調:「我所說得美好世界,是指我們應該多給予人們一點改善的機會,這秘訣就是『愛』。如果我們有更多的愛彼此關懷,就能解決更多問題。老兄啊,這世界會改頭換面的!」
What a wonderful world
I see trees of green、red roses tooI see them bloom for me and youAnd I think to myself、what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of whiteThe bright blessed day、the dark sacred nightAnd I think to myself、what a wonderful world
The colours of the rainbow、so pretty in the skyAre also on the faces of people going byI see friends sh...