【台灣早餐英文】如何翻譯及描述蛋餅、飯糰、蘿蔔糕等? | 早餐店英文
Heyguys!我是英文庫的Cecilia,你知道要怎麼向外國人介紹美味的台式早餐,像是蛋餅、飯糰、蘿蔔糕和蔥抓餅嗎?在台灣,每天走進去早餐店,只要跟老闆或老闆娘說「我要xxx」就好,但如果要把食物翻成英文還要會形容口感和外型,是不是開始讓你有點頭痛了呢?今天要教你道地台式早餐的英文用語,再也不用望著這些美食頭痛或巴逗夭,走到哪裡都能飽餐一頓啦!Chineseomelet 蛋餅蛋餅可說是台式早餐的代表,無論是早上或中午,總能看見早餐店的老闆娘或老闆正拿著煎杓,有氣勢地翻轉著煎台上的有點厚度的蛋餅皮,再放上可口的餡料,讓人...
Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,你知道要怎麼向外國人介紹美味的台式早餐,像是蛋餅、飯糰、蘿蔔糕和蔥抓餅嗎?在台灣,每天走進去早餐店,只要跟老闆或老闆娘說「我要 xxx」就好,但如果要把食物翻成英文還要會形容口感和外型,是不是開始讓你有點頭痛了呢?
今天要教你道地台式早餐的英文用語,再也不用望著這些美食頭痛或巴逗夭,走到哪裡都能飽餐一頓啦!
Chinese omelet 蛋餅蛋餅可說是台式早餐的代表,無論是早上或中午,總能看見早餐店的老闆娘或老闆正拿著煎杓,有氣勢地翻轉著煎台上的有點厚度的蛋餅皮,再放上可口的餡料,讓人看著看著忍不住肚子咕嚕咕嚕叫。
omelet 本身指歐姆蛋或煎蛋捲,既然有這麼多不同口味的蛋餅,我們就來看常見的種類要怎麼說,看看哪一個是你的菜吧!
Chinese omelet with ham 火腿蛋餅 Chinese vegetable omelet 蔬菜蛋餅 Chinese omelet with tuna 鮪魚蛋餅 Chinese kimchi omelet 泡菜蛋餅 Chinese omelet with dried pork floss 肉鬆蛋餅 ➡️ 如何跟外國人描述蛋餅Chinese omelet is a dish made from beaten eggs fried with butter or oil in a frying pan and usually folded around fillings such as cheese, vegetables, mushrooms, ham, etc.
It’s one of the most popular dishes you need to try in Taiwan.
蛋餅是其中一個你一定要嚐試最受歡迎的美食,它是由打散的蛋和奶油或油煎製而成,通常中間會放起司、蔬菜、香菇、火腿等餡料再捲起。
rice ball 飯糰早餐時間來一顆飯糰似乎是許多人每天少不了的日常之一,現包的台味飯糰散發著熱騰騰的米飯香,絕對少不了蘿蔔乾、酸菜、油條等配料,若是一咬下不僅帶有空氣感還鬆軟彈牙,絕對會讓你忍不住幸福到飄飄然。
當然,想更健康的話,有些店...