旅行英文@ 習慣成失落... :: 痞客邦 | 透過旅行英文
在進入正題前,我們首先要對「觀光旅遊」英語有一個基本認知: 和「新聞」,「商務」等其他英語一樣,它們都是使用同樣26個字母,遵循同樣文法規則,發音讀法一樣,拼字句型如一, 若有不同,只不過是在字義上(例一:“security”,安全,“securities”,期貨) 或類型上,(例二:“Howareyou?”(正式),“How’sgoing?”(半正式),“What’snew?”或 “What’shappening?”(非正式),因領域範圍功能等因素不同而有所差異。所以「如何學」?就如在學校內學習任何科目一般:多讀,多聽,多背,和多用,自然而然就可熟能生巧!除了上述認知外,我們還要有...
在進入正題前,我們首先要對「觀光旅遊」英語有一個基本認知:和 「新聞」, 「商務」 等其他英語一樣,它們都是使用同樣26個字母,
遵循同樣文法規則, 發音讀法一樣,拼字句型如一,
若有不同,只不過是在字義上(例一:“security”, 安全, “securities”,期貨)
或類型上,(例二: “How are you?” (正式), “How’s going?” (半正式), “What’s new?” 或
“What’s happening?” (非正式), 因領域範圍功能等因素不同而有所差異。
所以「如何學」? 就如在學校內學習任何科目一般: 多讀,多聽, 多背,和多用,自然而然就可熟能生巧!
除了上述認知外,我們還要有一個正確觀念,那就是能在「語文」 和「語言」之間做區分。
「語言」旨在溝通,所以流利(fluency)與否成為衡量基準;所以精準(accuracy) 則成為評鑒依歸。
若就四技來分隔,「聽」 與 「說」應屬前者表現; 「讀」 與 「寫」則是後者重心。
但上述區隔絕不代表絕對地分割;能使用語言少不了語文基礎,能欣賞語文又少不得對語言精練使用。
所以「如何學」? 答案: 就如同在學校內修習任何科目一樣:多讀,多聽,多背,多用,自然而然就可熟能生巧!
現在言歸正傳,譬如說王小明想利用暑期到美國旅遊進修,
那王小明在心理上該有甚麼準備而在實際上又該有那些作法?
1. Getting Ready! (工欲善其事,必先利其器) applying for a valid passport(申請有效護照),visa to the U.S.(美簽), booking/reserving airline ticket through travel agency/on Internet (透過旅行社或泡網預訂機票), vaccination (檢疫),money exchange (兌換外幣),packing (行李打包) 等基本準備。
2. Welcome to the U. S. A....