[翻譯] 日本怪談:理想物件 | 翻譯日本怪談ptt
作者westlifer(小蚍蜉)看板marvel標題[翻譯]日本怪談:理想物件時間FriAug1701:55:012018原文網址:https://the-mystery.org/faint_scary_story/koujyouken_bukken/原文標題:好条件物件------------------------------------------------------------------------------今天發生了開心的事情翻譯上有疑義歡迎討論喔(~ω)~_這是我還是大學生時的事。當時發生這樣那樣的事之後,為了轉換心情,我決定搬到新的住所。於是我到學校附近的房屋仲介,和關係不錯的房仲大姐提出希望的租屋條件,向她打聽是否有推薦的物件。「嗯……有三四個符...
作者westlifer (小蚍蜉)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:理想物件
時間Fri Aug 17 01:55:01 2018
原文網址: https://the-mystery.org/faint_scary_story/koujyouken_bukken/ 原文標題: 好条件物件 ------------------------------------------------------------------------------ 今天發生了開心的事情 翻譯上有疑義歡迎討論喔( ~ω)~ _ 這是我還是大學生時的事。當時發生這樣那樣的事之後,為了轉換心情,我決定搬到新的住所。 於是我到學校附近的房屋仲介,和關係不錯的房仲大姐提出希望的租屋條件,向她打聽是 否有推薦的物件。 「嗯……有三四個符合你開的條件。不過也有這樣的選項……」 如此說著的大姐,從抽屜中取出一個信封,打開來遞給我。 那個物件的說明寫著: 「走路兩分鐘可到車站,走路二十分鐘可到學校。 租金三萬,押金禮金*全免。停車場免費。 屋齡久,但房間寬敞,有木頭地板及壁櫥。 衛浴乾溼分離。廚房寬敞,附冰箱及洗衣機。 是個小巧卻擁有庭院的雙拼*平房。(兩棟建築物緊緊相連的感覺)」 我思考著開出這麼好的條件,大概有什麼內情。試著向大姐詢問後,她溫和的臉蒙上一層 陰影,意味深長地說道:「這果然不好拿給一般人看對吧……」 總覺得這個物件不單純,進一步追問後的確如我所料。 據說前一個房客住了三天,前前一個住了四天,再更之前的房客入住的時間也都只有短短 幾天,就會基於某些理由離開那棟房子。 土地所有者因為房子閒置著,姑且就訂了個便宜的租金。而仲介這邊則對傳聞憂心忡忡, 並且一直無法順利找到承租人。 雖然有不好的預感,但因為租金實在非常低廉,加上大姐誠心拜託我無論如何請租下那個 物件,我便決定租了。 我當場簽了約,隔天即可入住。 ※ 得力於朋友的幫忙,大概半天就順利搬完家。接著我們從傍晚開始開趴。 一到深夜,大家說了些嚇唬我的話後就紛紛回家了。 而那天倒是沒有出現所謂的那種東西。 但是在第三天晚上事情發生了。那天因為無法連上網路,我早早就進到棉被裡,一如往常 邊滑手機邊醞釀睡意。 ※ ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
日本怪談2018 ptt marvel日本怪談整理 日本怪談翻譯 日本怪談ptt 2019 ptt媽剻 日本怪談故事 日本都市傳說 PTT 日本怪談site:www.ptt.cc 2019 日本怪談2019 外國人ptt 日本怪談ptt 2018 旅館徵人ptt 神明朋友ptt 日本靈異ptt
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
[翻譯] 日本怪談「寺院出生的T」九篇 | 翻譯日本怪談ptt
完> ※※※※※ 系列簡介 寺院出生的T(寺生まれのT) 在2000年代於日本網路怪談界颯爽登場,被稱為靈異版的救世主。 原始出處諸說紛紜,普遍認為是 ... Read More
[翻譯] 日本怪談:Y桑的左手 | 翻譯日本怪談ptt
標題[翻譯] 日本怪談:Y桑的左手. 時間Wed Dec 14 22:55:47 2022 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.74.98 (臺灣) ※ 文章網址: ... Read More
[翻譯] 日本怪談:一直在一起...。 | 翻譯日本怪談ptt
標題[翻譯] 日本怪談:一直在一起...。 時間Wed May 4 01:46:51 2022 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.228.104 (臺灣) ※ 文章網址: ... Read More
[翻譯] 日本怪談:七月七日夜 | 翻譯日本怪談ptt
某次一群朋友聊天時,也不知道是誰先提起的, 說想要在M家的洋樓(也就是舊醫院)裡舉辦怪談大會。 當大家詢問能不能去M家住一晚時,他給了個 ... Read More
[翻譯] 日本怪談:別分開兩個人 | 翻譯日本怪談ptt
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11900.html 原文標題:二人を離さないで是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。 Read More
[翻譯] 日本怪談:外國人勞動者02 | 翻譯日本怪談ptt
看板marvel. 標題[翻譯] 日本怪談:外國人勞動者02 .... 皓先生將洪先生的故事翻譯給我聽。 ... 不管在日本還是中國,靈的本質都相去不遠。 ..... 這個字念恩林-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 (臺灣) ※ 文章網址: ... Read More
[翻譯] 日本怪談:存在。 | 翻譯日本怪談ptt
標題[翻譯] 日本怪談:存在。 時間Sun Nov 17 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.71.53 (臺灣) ※ 文章網址: ... 推jsy545: 日本真血汗11/17 21:50 ... 推serenity1397: 目前看橙汁大翻譯裡面最毛的qqqqqq11/18 01:17. Read More
[翻譯] 日本怪談:定居蛇 | 翻譯日本怪談ptt
標題[翻譯] 日本怪談:定居蛇 ... XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.107.190 (臺灣) ... 推mapoepoe: 感謝翻譯 09/02 00:01. Read More
[翻譯] 日本怪談:幫忙整理 | 翻譯日本怪談ptt
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.152.243 ※ 文章網址: ..... 推wonder6253: 驚驚怕怕謝翻譯希望能有多點日本怪談能看QQ 12/22 19:52. Read More
[翻譯] 日本怪談:幼兒期特殊症狀 | 翻譯日本怪談ptt
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11907.html 原文標題:幼児期特有の現象是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。 Read More
[翻譯] 日本怪談:我再也進不了山裡的故事02 | 翻譯日本怪談ptt
首先謝謝在上一篇文章裡推文還有願意為我指出翻譯問題的版友! 上一集 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 ※ 文章網址: ... 推nikiyoo: 好久沒看到這種類型的日本怪談了><最近的都是小清新鬼故 02/23 21:36. Read More
[翻譯] 日本怪談:揮手的人偶 | 翻譯日本怪談ptt
... 那條河川了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.147.99 ※ 文章網址: ... 還有終於,不是某個玻璃心翻譯的日本怪談了 05/31 01:49. Read More
[翻譯] 日本怪談:早退 | 翻譯日本怪談ptt
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.67.146 ※ 文章網址: ... demoXD: 不過日本怪談和nosleep同性伴侶好像不少XD02/02 23:09. 搞不好原 ... YueHun: 很可愛溫暖的怪談,謝謝翻譯,祝福原原PO跟A桑在一起:)02/03 00:46. Read More
[翻譯] 日本怪談:書桌上的塗鴉 | 翻譯日本怪談ptt
[翻譯] 日本怪談:書桌上的塗鴉. 作者: argus0606(原文連結). 1年. 原文網址:http://nazolog.com/blog-entry-1128.html. 原文標題:机の落書き為了配合中文語感會稍作 ... Read More
[翻譯] 日本怪談:水邊的流氓 | 翻譯日本怪談ptt
各位Marvel版的朋友們晚上好~ 非常感謝大家在上一篇翻譯文熱烈留言,好感動! 大家的留言就是我翻譯的動力! ... 標題[翻譯] 日本怪談:水邊的流氓 .... 的果然還是人啊(誤) 希望大家喜歡,謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[翻譯] 日本怪談:理想物件 | 翻譯日本怪談ptt
標題[翻譯] 日本怪談:理想物件 .... 日本人相信鹽可以去除穢物,許多房屋或店家會在門口擺一小盤鹽堆,用以避邪。 ... 示意圖: https://bit.ly/2Mhx4V7 註四:我的想像是這樣https://bit.ly/2MijVv3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: ... Read More
[翻譯] 日本怪談:瘟疫 | 翻譯日本怪談ptt
日本都結束鎖國,成為文明國家了,可不能被那種古老的迷信給綁住。」 如此這般,雖然不知在那 .... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 (臺灣) ※ 文章網址: .... 推sukinoneko: 這才是日本怪談呀,謝謝翻譯。犬妖哥哥的 ... Read More
[翻譯] 日本怪談::詭異的打工 | 翻譯日本怪談ptt
如果翻譯理解錯誤請再協助指正,感謝。 ——(正文開始)—— 這是我目前為止唯一一次的體驗。 在3月的春假,朋友接了很詭異的打工。 打工的內容也很妙, ... Read More
看板marvel | 翻譯日本怪談ptt
本篇過去已有板友翻譯過(#1YLJkeKf),請斟酌觀看。 ... 來自: 111.252.115.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1660721361. Read More
精華區marvel 文章列表 | 翻譯日本怪談ptt
日本怪談:高2夏天時的空手道合宿 · ◇ 日本怪談部落格--不應該進入的地方 · ◇ 日本怪談部落格--用 ... [翻譯] 日本怪談:搬到破破爛爛的家 · ◇ [翻譯] 日本怪談: ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$1170
17%OFF➚
17%OFF➚
NT$1620