別以為你喜歡英文就適合讀外文系!7 個外文系常見迷思 | 外語系排名2018
對於外文系,你的印象是什麼?不少人會直覺地說出:「外文系的人英文一定很強,都很會翻譯吧!」「只要喜歡英文,就很適合讀外文系吧!」「外文系畢業應該就是去教英文吧?」但你知道嗎?其實以上都不符合現實,每年更有不少高中生是抱持著這些錯誤的想像而進入了外文系後,才驚覺原來這不是他所要的,所以外文系到底在學些什麼?適合什麼樣的人就讀?讓我們一起來看看吧!常見迷思一:喜歡英文的人就可以唸外文系?念外文系一定要喜歡英文,但是喜歡英文不一定適合唸外文系!許多人會以為只要喜歡英文或是英文很好,念外文系就會得心...
對於外文系,你的印象是什麼?不少人會直覺地說出:「外文系的人英文一定很強,都很會翻譯吧!」「只要喜歡英文,就很適合讀外文系吧!」「外文系畢業應該就是去教英文吧?」但你知道嗎?其實以上都不符合現實,每年更有不少高中生是抱持著這些錯誤的想像而進入了外文系後,才驚覺原來這不是他所要的,所以外文系到底在學些什麼?適合什麼樣的人就讀?讓我們一起來看看吧!
常見迷思一:喜歡英文的人就可以唸外文系?念外文系一定要喜歡英文,但是喜歡英文不一定適合唸外文系!
許多人會以為只要喜歡英文或是英文很好,念外文系就會得心應手,其實不然,喜歡英文只是進入外文系的條件之一,為什麼呢?
因為外文系課程焦點是放在「文學」,而不是「語言」。
翻開各大學外文系的課程地圖,會發現一半以上的課程都是英美斷代文學或是文學類別介紹,所以你若是單純對語言有興趣、但不喜歡文學的話,讀外文系會非常辛苦,所以如果只是想要好好學習英文的人,有些大學設立了「應用外文系」,教導實用性高的英語,可能更適合你。
不要以為外文系跟應用外文系只是換湯不換藥的文字遊戲!
外文系將重點放在文學,而應用外文系則將重點放在語言本身,更加強培養學生的職場即戰力,從課程就可以看出非常明顯的差異:外文系的課程大多數是小說、戲劇、詩的介紹與討論,應用外文系的課程則常常與經貿、旅遊等其他領域結合,也有些是開設翻譯、語言教學等專業模組課程,所以如果你只是想要學習英文,或是期待所學能夠直接應用於職場上,不妨考慮應外系看看。(推薦講座:應外系和外文系有何不同?大同學姐為你解說[1])
常見迷思二:想讀外文系,英文一定要很好嗎?英文能力不是重點,重點是你有沒有心。
不可否認地,英文程度會決定一部份你在外文系的快樂程度——英文底子好的人,讀文本速度快、在英文授課的課程中也較不會感到吃力;若是你英文底子不好,一進入外文系可能會先被每週不斷湧入的原文文本淹沒,或是在外籍教授的課堂中如坐針氈。不過,通常新生一進入外文系,教授們會採循序漸進的教學讓學生慢慢適應;而且系上語言訓練課程通常是小班授課,或是直接依照程度分班,讓教授能照顧到不同程度的學生。
所以,如果你真的有心學習,真的不用擔心會跟不上進度。看原文書很慢?那就多花點時間讀吧!英文授課跟不上?那就...