Nice to meet you 問題 | nice to meet you too逗點
用youtoo去回應nicetomeetyou,是部份美國人常見的答法,是shortform,全句是Nicetomeetyoutoo。而答youtoo並不是解作你也一樣!有人會認為metoo是錯,因為若答metoo等如Nicetomeetme(因為人家講的you就是你自己)。但也有人認為答youtoo是錯,因為唔應該將Nicetomeetyoutoo缩作youtoo,令人誤會。英國人通常唔會用youtoo來去回應nicetomeetyou,最formal的答法是Nicetomeetyoutoo。其他答法有Likewise、Samehere等。反正如果是informal的回答,youtoo、metoo、likewise、samehere等都冇所謂,冇人會好認真同你講你錯咗!穩陣啲,答Nic...
用 you too去回應 nice to meet you,是部份美國人常見的答法,是 short form,全句是 Nice to meet you too。而答 you too 並不是解作你也一樣!
有人會認為 me too 是錯,因為若答 me too 等如 Nice to meet me (因為人家講的 you 就是你自己)。
但也有人認為答 you too是錯,因為唔應該將 Nice to meet you too 缩作 you too,令人誤會。
英國人通常唔會用you too來去回應 nice to meet you,最formal的答法是 Nice to meet you too。
其他答法有Likewise、Same here等。反正如果是informal 的回答,you too、me too、likewise、same here等都冇所謂,冇人會好認真同你講你錯咗!
穩陣啲,答Nice to meet you too就既formal又冇錯。