[童年] 小黑桑波的故事。 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
作者tammic(笑點住在阿里山)看板StupidClown標題[童年]小黑桑波的故事。時間SunMar1817:11:192007小黑桑波是我小時候看的童書中令我相當印象深刻的一本,長大之後找啊找的,只找到英文版,所以我慢慢的把他翻譯成中文,這個故事在我的一段尷尬的還沒開始還在醞釀的感情事件中佔了一席之地....咳咳以下先貼出我的翻譯,翻的不好請見諒,而且是很長的故事orz笨點在哪裡...在最後面的地方....--------------------------------------------------------------------------很久很久以前,有個黑人小男孩,大家都叫他小黑桑波。他的媽媽是...
作者tammic (笑點住在阿里山)
看板StupidClown
標題[童年] 小黑桑波的故事。
時間Sun Mar 18 17:11:19 2007
小黑桑波是我小時候看的童書中令我相當印象深刻的一本, 長大之後找啊找的,只找到英文版,所以我慢慢的把他翻譯成中文, 這個故事在我的一段尷尬的還沒開始還在醞釀的感情事件中佔了一席之地....咳咳 以下先貼出我的翻譯,翻的不好請見諒, 而且是很長的故事 orz 笨點在哪裡...在最後面的地方.... -------------------------------------------------------------------------- 很久很久以前,有個黑人小男孩,大家都叫他小黑桑波。 他的媽媽是曼波,而爸爸叫做裘波。 有一天, 曼波做了一件好漂亮的紅色小外套, 還有一條好漂亮的的藍色褲子,送給小黑桑波。 然後,裘波去市集為小黑桑波買了一把俏皮的綠色雨傘, 以及一雙有著緋紅色鞋底和內襯的,可愛的紫色鞋子。 看看小黑桑波,他有多麼的神氣活現啊! 他穿上了他所有漂亮的新衣服,然後決定去森林裡散個步。 走啊走的,糟糕了,他遇見一隻大老虎! 這老虎大喊大叫著, 小~黑~桑~波~,你完蛋了,我要把你吃掉!吼!! 小黑桑波好害怕啊! 他硬著頭皮回答老虎, 噢!求求你,老虎先生,請你不要吃掉我。我把我漂亮的紅色小外套送給你好嗎? 大老虎滿意的回答: 呣~很好很好,這次我不會把你吃掉,但是你必須給我你漂亮的的紅色小外套! 於是,可憐的小黑桑波的外套就被大老虎搶走了。 大老虎一邊喊著: 太好了!現在我就是森林裡最帥的老虎了!吼!! 一邊搖頭擺尾的跑掉了。 小黑桑波繼續走啊走著,很不幸的,他又遇到了另外一隻大老虎! 人們都說,笑面虎啊笑面虎, 他笑啊笑著,笑的你心發寒。 這隻老虎邊笑邊對他說: 嘿嘿~小黑桑波,看我把你吃掉,吼吼哈哈!! 小黑桑波真的是好可憐啊,他跟老虎商量著, 噢!拜託你,老虎先生,我把我漂亮的藍色褲子送給你,請你不要吃我啦~。 老虎想了想,嘿嘿嘿的笑了。 好哇!給我你漂亮的藍色褲子,就饒你一條小命。嘿嘿吼。 於是這隻老虎就穿上了小黑桑波的漂亮褲子大步大步跑掉了, 邊跑邊得意洋洋的大笑著, 吼哈哈哈哈,...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
小黑桑波的故事@ 雜記本:: 痞客邦 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
前兩天聚會時講了一個念幼稚園時(還是小學一二年級)看過的關於老虎互相追逐 ... 在一棵椰子樹下,看到剛剛遇到的那四隻老虎在爭妍比美。 ... 老虎們把小黑桑波送給他們的東西通通先扔在一旁,咬住前一隻老虎的尾巴,一直圍著椰子樹在轉圈圈。 Read More
[問卦] 有沒有4隻老虎繞著樹幹跑會變奶油的掛 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
比到最後就吵了起來,然後開始繞著一棵樹轉圈圈,然後越轉越快越轉越快, 這群老虎就神奇的融化成 ... 老虎轉很快就會變奶油?有掛嗎? --. -- ... 推lebiged: 小黑(黑人小孩)三寶(三隻老虎)我小時候是這樣解讀的37F 12/29 23:31. Read More
小黑人桑波 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
《小黑人桑波》(Little Black Sambo),又譯作小黑三寶,是一部英國兒童故事書,作者是海倫·班尼 ... 老虎獲得戰利品之後,各自洋洋得意認為自己是叢林之中最偉大的。 Read More
en lin | 一群老虎圍著一棵樹在轉
這是一部單純的童話書,卻有最不單純的歷史遭遇。沒有任何一部童書像它這般在世界各地每一出版就大受歡迎,也沒有任何一部像他這般的命運多 ... Read More
全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油那麼喜歡。 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
這大老虎停了停,眼珠子轉了一轉,想了一會。 也好,這倒是個好主意。 ... 老虎們彼此抓住了對方的尾巴,圍著棕櫚樹啊轉的,鬥嘴打架的亂成一團。 當老虎們纏雜在一起,脫身不 ... 他們繞著樹轉轉轉,放不掉別的老虎的尾巴, 大家都想要狠狠的咬對方 ... Read More
Re | 一群老虎圍著一棵樹在轉
原來因為要比誰最漂亮, 四隻老虎打架了, 結果把小黑山波的東西掉在一旁, 小黑山 ... 說兩隻老虎繞著一棵樹跑阿跑跑阿跑: 就變成老虎油了阿不是好像是變成巧克力的 ... Read More
《彈丸論破》黃油梗源自一本曾被禁的兒童書村上春樹也用過這梗 ... | 一群老虎圍著一棵樹在轉
小桑波在叢林中走了一會,突然,一隻大老虎沖了出來。 ... 都認為自己是叢林中最漂亮的老虎,於是他們相互咬著對方的尾巴,圍著棕櫚樹跑了起來。 Read More
[童年] 小黑桑波的故事。 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
這大老虎停了停,眼珠子轉了一轉,想了一會。 ... 老虎們彼此抓住了對方的尾巴,圍著棕櫚樹啊轉的,鬥嘴打架的亂成一團。 ... 而老虎們真的是太太太生氣了, 他們繞著樹轉轉轉,放不掉別的老虎的尾巴, 大家都想要狠狠的咬對方 ... Read More
[故事]小黑桑波@ 孩子氣 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
小黑桑波好害怕阿他硬著頭皮回答老虎噢求求你老虎先生請你不要吃掉我我把我漂亮 ... 這大老虎停了停眼珠子轉了一轉想了一會也好這倒是個好主意把你漂亮的綠色 ... 上棕櫚樹老虎們彼此抓住了對方的尾巴圍著棕櫚樹轉阿轉的鬥嘴打架得亂成一團 ... 而老虎們真的是太太太生氣了他們繞著樹轉轉轉放不掉別地老虎的尾巴大家都想 ... Read More
全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油那麼喜歡 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
一無所有的桑波,看見遠方有一群老虎聚在樹下,他們爭論著,互相吼叫:〝我是森林裡 ... 他們互相追逐、吵鬧,圍著那棵樹,他們狂奔,越來越快、越來越快,直到溶化 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚