小黑人桑波 | 一群老虎圍著一棵樹在轉
《小黑人桑波》(LittleBlackSambo),又譯作小黑三寶,是一部英國兒童故事書,作者是海倫·班尼曼,1899年出版。《小黑人桑波》曾是20世紀最受兒童喜愛的故事書之一,但「桑波」一詞和其中的「黑人」插圖在此後也被一些人視為對黑人的種族歧視,使其備受爭議和遭到禁售。描述桑波與四隻老虎。有一天,桑波的父母送給他美麗的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋,桑波於是穿上他的新裝到叢林裡玩耍,一路上卻先後遇到四隻老虎,桑波分別將紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋送給了老虎,才換得牠們不吃他的承諾。老虎獲得戰利品之後,各自洋洋得意認為自己是...
《小黑人桑波》(Little Black Sambo),又譯作小黑三寶,是一部英國兒童故事書,作者是海倫·班尼曼,1899年出版。
《小黑人桑波》曾是20世紀最受兒童喜愛的故事書之一,但「桑波」一詞和其中的「黑人」插圖在此後也被一些人視為對黑人的種族歧視,使其備受爭議和遭到禁售。
描述桑波與四隻老虎。有一天,桑波的父母送給他美麗的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋,桑波於是穿上他的新裝到叢林裡玩耍,一路上卻先後遇到四隻老虎,桑波分別將紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋送給了老虎,才換得牠們不吃他的承諾。
老虎獲得戰利品之後,各自洋洋得意認為自己是叢林之中最偉大的。沒想到四隻老虎後來彼此撞見了對方,爭執起誰才是最偉大的,開始生氣地互相大吼撕咬,並繞著椰子樹互相追逐,後一隻老虎咬著前一隻的尾巴,越轉越快,最終化成酥油(澄清黃油)。躲在樹上的桑波於是趁機收回他的新衣,安全地回到家。桑波的父親裘波收集了這些奶油,母親曼波則用這些奶油做了煎鬆餅,桑波因為很餓,最後總共吃掉了169個鬆餅。
「桑波」一詞和其中的「黑人」插圖在一些國家和群體間被視為含有對黑人的種族歧視[1]。1956年,加拿大多倫多公立學校正式禁止閱讀《小黑人桑波》;1972年美國公共圖書館、學校圖書館將《小黑人桑波》撤出書架;一直到1990年代,《小黑人桑波》都還在美國圖書館協會的禁書名單中。日本岩波書店自1953年首度譯介《小黑人桑波》,雖然廣受歡迎,累計銷售一百萬冊,但是在國際壓力下,1988年被迫全面下架。
Barbara Bader (1996). "Sambo, Babaji, and Sam," The Horn Book Magazine. September–October 1996, vol. 72, no. 5, p. 536. Phyllis Settecase Barton (1999). Pictus Orbis Sambo: A Publishing History, Checklist and Price Guide for The Story of Little Black Sambo (1899–1999) Centennial Collectors Guide. Pictus Orbis Press, Sun ...