服務台 | 國民運動中心游泳池
游泳池使用須知 PoolRules 1.為維持泳池環境及運動安全,如有違反使用須知、不聽從救生員、教練指導,及因個人因素影響他人使用權益甚或導致受傷時,本中心得立即禁止使用。 Thecenterreservestherighttoprohibituseofthefacilityinconcerntoitsenvironmentandsafetyandisnotresponsible forreimbursement and compensationforanyinjuriesorviolationtootherscausedbypersonalfactorornotcooperatingwiththerules andcoachinstructions. 2. 使用者應瞭解自身健康狀況,若有以下情形之一者不建議入池游泳:...
游泳池使用須知 Pool Rules
1. 為維持泳池環境及運動安全,如有違反使用須知、不聽從救生員、教練指導,及因個人因素影響他人使用權益甚或導致受傷時,本中心得立即禁止使用。
The center reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible
for reimbursement and compensation for any injuries or violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules
and coach instructions.
2. 使用者應瞭解自身健康狀況,若有以下情形之一者不建議入池游泳:
--患有傳染性疾病、癲癇症、意識不清、皮膚病 (潰爛、傷口)、多發性硬化症、發燒超過攝氏37℃ 等身體不適狀況或疾病者。
--飯後一小時內、酒後、嚴重睡眠不足、藥效未退前或其他任何身體不適者。
--患有高血壓、心臟病、糖尿病等非具傳染性疾病者。
Users should be aware of own health conditions and are prohibited to use the pool if have any of the following conditions:
--Contagious diseases, epilepsy, unconsciousness, skin diseases (skin ulcer, open wounds), multiple sclerosis, fever over 37℃
...