限時動態、打卡、退讚、追蹤…英文怎麼說? | fb限時動態英文
限時動態、打卡、退讚、追蹤…這些英文單字[1],你都會了嗎?限時動態是個在社交網站上,越來越夯的功能!當你要跟老外聊到社交媒體,懂得這些社交網站上常見功能的英文單字,就很重要啦!下面來介紹限時動態、打卡、退讚、追蹤…等各種英文說法!1.story/stories限時動態story其實是「故事」的意思,但當你在用Instagram這個社交媒體時,你就會發現,英文story/stories它被翻譯成了「限時動態」。這主要是跟story/stories的功能有關,因為限時動態過一段時間就會消失,因此中文就被翻譯成了限時動態。一般動態的英文,可能會稱作「stat...
限時動態、打卡、退讚、追蹤…這些英文單字[1],你都會了嗎?限時動態 是個在社交網站上,越來越夯的功能!當你要跟老外聊到社交媒體,懂得這些社交網站上常見功能的英文單字,就很重要啦!
下面來介紹限時動態、打卡、退讚、追蹤…等各種英文說法!
1.story/stories 限時動態story 其實是「故事」的意思,但當你在用Instagram這個社交媒體時,你就會發現,英文 story/stories它被翻譯成了「限時動態」。這主要是跟story/stories的功能有關,因為限時動態過一段時間就會消失,因此中文就被翻譯成了限時動態。
一般動態的英文,可能會稱作「status」,感情狀態則會叫做relationship status。
2.check in 打卡check in 很容易理解,就像是你到飯店,會先check in 一樣,打卡的英文就是check in 囉。
3.unlike 退讚like是喜歡的意思,不喜歡就是unlinke囉,也就是退讚的意思。
4.follow 追蹤追蹤的英文叫做follow,退追蹤的英文當然就叫做unfollow囉。
5.mutual friends 共同好友mutual是共同的意思,friends是朋友,加起來就是共同好友囉。
6.其他社交媒體上相關功能英文單字news feed 動態消息share 分享tag 下標籤upload 上傳block 封鎖notification 通知group 群組privacy settings 隱私設定settings 設定
References 限時動態、打卡、退讚、追蹤…這些英文單字 (tw.englisher.info)