美國買屋常用術語(中英文版) @ Lisasayhello的部落格 | 房屋仲介費英文
買屋常用術語(中英文版)買屋前建議先把這些英文搞清楚,雖然有很多華裔仲介及律師,但學好知識時時皆可派上用場。 buyer:买房人,买方seller:卖房人,卖方realestateagent:房地产经纪人/代理人(不一定是美国地产协会会员)Realtor:房地产经纪人(同时也是美国房地产协会会员)realestateconsultant(房地产经纪人,专家顾问)listingagent:卖房经纪人buyersagent:买房经纪人lender:贷款行loanbroker:贷款代理人(或公司)escrowofficer:过户公证人员escrowcompany:过户公证公司titlecompany:产权公司homeinspector:房...
買屋常用術語(中英文版)
買屋前建議先把這些英文搞清楚,雖然有很多華裔仲介及律師,但學好知識時時皆可派上用場。
buyer:买房人,买方seller:卖房人,卖方real estate agent :房地产经纪人/代理人(不一定是美国地产协会会员)Realtor:房地产经纪人(同时也是美国房地产协会会员)real estate consultant(房地产经纪人,专家顾问)listing agent:卖房经纪人buyers agent :买房经纪人lender:贷款行loan broker:贷款代理人(或公司)escrow officer:过户公证人员escrow company :过户公证公司title company:产权公司home inspector :房屋检查专家appraiser:估价师买房过程中的常见术语(按买房先后次序排列):
MLS(multiple listing service):上市房地产综合信息服务网(这是各个房地产协会会员专用的上市房地产信息交流平台)
listing :挂牌上市房屋search criteria:搜房条件/标准open house: 向众人开放的上市屋caravan:成群结队的人一起看房make offer:报价purchase agreement:购房协议书(在报价时填写并签署,加州有十几页的条款)counter offer;还价addendum:附加条款deposit:押金(报价时支付的诚意金,一般是牌价的3%)down payment:首付interest rate:利率loan amount :贷款额all cash offer:全现金购买报价30 years amortization:30年分期付款purchase price:购买价offer accepted:购买协议被接受(协议接受价)open escrow :进入过户过程/环节cancel escrow:取消合约(终止转户过程)contingency:附带条件:包括以下三个:
1)loan contingency:贷款附带条件,但现金购买则不需要;
2)appraisal contingency:估价附带条件;