[共讀]鵝媽媽經典童謠@ 鴨捲媽的育兒生活:: 痞客邦 | 鵝媽媽童謠翻譯
[親子共讀]鵝媽媽經典童謠及相關書籍介紹 myveryfirstmothergoose->博客來簡介[1] 因為小時候沒有接觸過,我對鵝媽媽童謠沒有太多概念,只有後來看一些推理小說,知道鵝媽媽童謠有一些很現實、甚至殘酷的內容,最經典就是推理女王阿嘉莎克麗絲蒂的小說-一個都不留[2],裡面引用的就是"十個小黑人"一個個因某些原因而死亡,另外很有名的還有“知更鳥之死”這就是我之前對鵝媽媽童謠的印象,不過這篇要講的是普通級的鵝媽媽童謠,如果想看殘酷類請自行用上面關鍵字去google~ 這本信誼出版的鵝媽媽經典童謠是之前在很有名的...
[親子共讀]鵝媽媽經典童謠及相關書籍介紹
my very first mother goose->博客來簡介[1]
因為小時候沒有接觸過,
我對鵝媽媽童謠沒有太多概念,
只有後來看一些推理小說,知道鵝媽媽童謠有一些很現實、甚至殘酷的內容,
最經典就是推理女王阿嘉莎克麗絲蒂的小說-一個都不留[2],
裡面引用的就是"十個小黑人"一個個因某些原因而死亡,
另外很有名的還有“知更鳥之死”
這就是我之前對鵝媽媽童謠的印象,
不過這篇要講的是普通級的鵝媽媽童謠,
如果想看殘酷類請自行用上面關鍵字去google~
這本信誼出版的鵝媽媽經典童謠是之前在很有名的廖彩杏老師書單中有介紹,
是一書一CD,雖說是中英雙語但是只有後面幾頁有全部的中文翻譯,
其它是全英語,CD也只有英語。
因為插圖是很喜歡的露絲瑪麗 威爾斯,
她有個滿有名的作品是小魯出版的艾蜜莉上學記[3],
她在這本鵝媽媽童謠的插圖很棒,編排多元,
完全打中我的喜好。
這本收錄的內容幾乎完全沒有殘酷的部分,
家長可以不用擔心。
先強調一下,這本書標題叫做童謠,
大概很多人會以為CD內容是用唱的(我本來也這樣認為)
但是不是,這片CD是念謠。
也就是像我們熟悉的『小皮球、香蕉油、滿地開花二十一』那樣,
不是用唱的,而是用念的,
這也是為什麼博客來下面有些不好的評價,
老實說我第一次聽CD也很失望,因為跟想像有落差。
CD內容是每段童謠念三次,
第一次是大人聲,第二次是小孩聲,第三次是跟第一次一樣的大人聲。
被我打入冷宮好一陣子,有天開始覺得餵副食品時很無聊拿來聽聽,
這樣每天聽下來,因為是念謠、又念三...