便當,真是外來語嗎? @ 喜心緣~歡喜心來結緣 | 便當外來語
便當,真是外來語嗎? 康淳菁960910 對便當的親切記憶是小學高年級上學,午餐最期待的一件事,雖然沒有豐富的菜色,有時甚至於只有一顆酸梅而已….但是有米飯可吃;嚼在嘴巴上還是很甘甜的味道…等到稍長幫家中最小弟弟帶便當的時刻,才發覺男生發育吃飯很嚇人,往往要準備2個便當才夠!至今這個便當盒還留著(不鏽鋼真實用),捨不得回收呢? 當兒女成長的現代,要吃便當的機會變少了(因為家中很少外食),而且學校都順應方便,提供營養午餐了;至今和兒女偶爾談起許多陳年往事….那些甘苦也都已化為塵沙飛逝… 自己現在最常吃便當的...
便當,真是外來語嗎? 康淳菁960910
對便當的親切記憶是小學高年級上學,午餐最
期待的一件事,雖然沒有豐富的菜色,有時甚
至於只有一顆酸梅而已….但是有米飯可吃;
嚼在嘴巴上還是很甘甜的味道…等到稍長幫家
中最小弟弟帶便當的時刻,才發覺男生發育吃
飯很嚇人,往往要準備2個便當才夠!至今這
個便當盒還留著(不鏽鋼真實用),捨不得回收
呢?
當兒女成長的現代,要吃便當的機會變少了
(因為家中很少外食),而且學校都順應方便,
提供營養午餐了;至今和兒女偶爾談起許多陳
年往事….那些甘苦也都已化為塵沙飛逝…
自己現在最常吃便當的時刻
就是當志工支援整日的時光
或是參與相關研習課程...
而跟志工最親蜜的飲食物緣
也當屬【便當】無二了
昨天960909支援體育精英獎相關活動,40位
志工伙伴齊聚社教館2樓會議室用餐~其間
國父 不時歪著頭在讚賞我們這一群呢(阿彌陀
佛!開開玩笑!麗香說 國父圖框是被上一次地震
震傾斜的)真是威力十足,只是為何還不扶正
ㄋ???
用餐其間有人閒聊,【便當】一詞到底為何
來?當下自己也給愣住!其實很多生活平常
事,個人也是一知半解的多,很少去想過這些
問題,若非志工伙伴們齊聚一堂,還真沒想到
這問題…
早年印象中【便當】是日語的外來語所翻譯而
成。可是「【便當】真的是外來語嗎?就上網
查查吧!可大部份都是寫某地便當的自創源
由;想要多方蒐證資料還真少呢?只有這一頁
寫板主寫出來分享最詳盡,如果各位格友有更
好更新的資訊~請不吝分享回應告知唷~感恩
~阿~哈~但是日文看不懂ㄋㄟ~
...