研究生必會,教妳如何理解外文文獻中的英文名子是誰 | 英文名字排列
最近因為接了學刊編輯的工作所以對於論文稿件的格式細項有了不少更為深刻的認識,其中總是讓大家最頭痛的部分莫過於外文引用時作者英文姓名的排列方式。由於我們學刊規定當引用文獻有共同著作時,參考文獻的部分,第一個作者的姓氏必須在名子之前,第二個以及之後的作者必須將名子置放於姓氏之後。所以,因為這個規定讓很多投稿人時常為了文獻的名子擺放而頭痛,然後間接讓我必須一直退稿說明也很頭痛。所以拜託大家能有空瞭解一下外文文獻作者的姓名該怎麼去置放。一般來說,外文姓名多是以名(firstname)在前、姓(lastname)在後為原...
最近因為接了學刊編輯的工作所以對於論文稿件的格式細項有了不少更為深刻的認識,其中總是讓大家最頭痛的部分莫過於外文引用時作者英文姓名的排列方式。由於我們學刊規定當引用文獻有共同著作時,參考文獻的部分,第一個作者的姓氏必須在名子之前,第二個以及之後的作者必須將名子置放於姓氏之後。所以,因為這個規定讓很多投稿人時常為了文獻的名子擺放而頭痛,然後間接讓我必須一直退稿說明也很頭痛。
所以拜託大家能有空瞭解一下外文文獻作者的姓名該怎麼去置放。
一般來說,外文姓名多是以名(first name)在前、姓(last name)在後為原則。
因此Anthony Giddens 即是名為 Anthony 且姓為 Giddens 的學者,然而在部分時候為了編排或索引的需要,會將姓調到名的前面,此時姓與名之間需用逗號隔開,如 Giddens, Anthony。這時候逗號表示此寫法的姓與名是調過來寫的。至於為什麼要調過來呢?畢竟在索引時因為外國姓氏比起名子較少重複,所以習慣以姓氏相稱,所以 Giddens 在前比起 Anthony 在前更符合搜尋者的習慣。
一般來說,我們在論文中稱呼相關學者時,只要指出其姓即可,不用將其全名寫出(例如:Giddens首先提出「第三條路」這個觀念,想在「新右派」與「新左派」兩個對立思想中,另外找一條出路。)所以,有些參考文獻中的作者名稱常用一個英文字母來縮寫其名,名子與姓氏沒有調換時以半形句點連結簡寫,如 A. Giddens 或是 Giddens, A.。
除此之外,有些外國人會有 middle name,但 middle name 可用可不用,通常不見得要寫出來,寫出來時也常用一個字母縮寫代替,如鼎鼎大名的卡爾·馬克思 Karl Heinrich Marx 便會寫成 Karl H Marx 表示其 middle name 是 H 開頭的某個名字。如果 first name 和 middle name 皆縮寫,就會成為 K. H. Marx 或 Marx, K. H. 來表示馬克思。當然,這時候會有很多人發現原來有許多文章都直接忽略掉馬克思的 middle name ,但在引用文獻時還是依照原文中所使用的名子較好。因為學者來自世界各地,所以姓名的寫法有時候也是特別複雜,所以當...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
英文姓名前後 護照英文名字大小寫 英文名字正式寫法 英文姓名寫法大小寫 英文名字翻譯中文 英文名字範例 外國人姓名順序 英文姓名寫法大小寫 宜蘭分局 偵查隊 電話 運動鞋便宜ptt 京站實業股份有限公司 魚光節 無卡提款郵局 Apple 原 廠 AirPods 耳機-搭配 有線充電盒(2019 MV7N2TA A) 台北市民管樂團 荃灣海濱公園 足球場 qrio inc 上品草莓園
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫? | 英文名字排列
姓名英譯基本須知 | 英文名字排列
一般在英文表格上的姓名欄處,會有Last Name/Surname(姓氏), First Name/Given Name(名字),若是Full Name,指的即是您的全名(姓+名)。 Read More
請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫?事後可不可以 ... | 英文名字排列
三、外文姓名的排列方式是姓在前,名在後,姓與名合在一起並且將英文字與字中間的空位算在裡邊,總共不能超過39個英文字母。姓之後要加逗點,名與名之間 ... Read More
輸入音譯英文姓名須知 | 英文名字排列
1. 英文姓名,應由中文姓名音譯,並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同,避免造成困. 擾。 範例:. 姓 ... Read More
[美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen). 你有英文名字嗎?… | 英文名字排列
2019年10月11日 — 喔,對了,這種last name + ',' +first name的寫法也可以,因為在姓名排序的時候,把姓放在前面比較好排,所以有些系統也是這樣用,不過在口語 ... Read More
中間名 | 英文名字排列
這種做法雖同東西方的命名習慣都保持了一致(姓與名的位置關係),但把姓氏放在中間名位置的中式英語,並非正確英文用法。 英語國家[編輯]. 父母同時選定小孩的 ... Read More
维基百科 | 英文名字排列
人名表中所有人物按照中文姓名、中文译名以及西文姓名的区别分开排列。 第一部分包括使用中,日,韩,越南等地文字的姓名,西藏,蒙古等语言尚须探讨; ... Read More
連外國人都搞不懂的middle name | 英文名字排列
英文中我們常聽到first name (名) 以及last name (姓),不過你知道還有第三個名字——middle name (中間名)嗎?不僅英語系國家的人有取中間名的習慣,就連有些 ... Read More
研究生必會,教妳如何理解外文文獻中的英文名子是誰 | 英文名字排列
2013年9月1日 — ... 的部分莫過於外文引用時作者英文姓名的排列方式。 由於我們學刊規定當引用文獻有共同著作時,參考文獻的部分,第一個作者的姓氏必須在名 ... Read More
請問到底要怎麼分外國人的姓與名阿.. | 英文名字排列
2004年2月20日 — 英文姓名都是先寫名(First Name)..後寫姓(Last Name/Surname). 如果是姓先寫...會加個"," 再寫名. ie. Michael Jordan or Jordan, Michael 名姓. Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$1170