〈歌詞翻譯〉Taylor Swift – Cornelia Street – Sckr. | cornelia street taylor swift
另一首《Lover》中很愛的歌,極度有畫面感。歌詞中的夜間開車及廚房跳舞又向前指涉回了《1989》中的〈Style〉[1]跟〈OutoftheWoods〉[2],就說這張專輯才是《1989》的完成體了。TaylorSwift–CorneliaStreet(OfficialAudio)歌詞來源:Genius[3]Wewereinthebackseat我倆坐在車子後座Drunkonsomethingstrongerthanthedrinksinthebar氣氛比酒吧中的飲料更使人醉“Irent a placeonCornelia Street”「我在康尼利亞街租了間套房」Isaycasuallyinthecar我在車內不經意地這樣脫口We wereafreshpageonthedesk我們如同桌上的一張白紙Fillingintheb...
另一首《Lover》中很愛的歌,極度有畫面感。歌詞中的夜間開車及廚房跳舞又向前指涉回了《1989》中的〈Style〉[1]跟〈Out of the Woods〉[2],就說這張專輯才是《1989》的完成體了。
Taylor Swift – Cornelia Street (Official Audio)
歌詞來源:Genius[3]
We were in the backseat我倆坐在車子後座Drunk on something stronger than the drinks in the bar氣氛比酒吧中的飲料更使人醉“I rent a place on Cornelia Street”「我在康尼利亞街租了間套房」I say casually in the car我在車內不經意地這樣脫口We were a fresh page on the desk我們如同桌上的一張白紙Filling in the blanks as we go一路向前,填滿了整片空白As if the street lights pointed in an arrow head彷如街燈為我們畫出了方向Leading us home引領著我們回家
And I hope I never lose you, hope it never ends我希望我未曾失去你,希望這一切沒結束I’d never walk Cornelia Street again我不再走回康尼利亞街了That’s the kinda heartbreak time could never mend這樣的心痛是時間無法療癒的I’d never walk Cornelia Street again我不再走回康尼利亞街了And baby, I get mystified by how this city screams your name寶貝,我為整個城市都在對我喊著你的名字而感到無措And baby, I’m so terrified of if you ever walk away寶貝,我為不知道你是否真正離去而心生恐慌I’d never walk Cornelia Street again我不再走回康尼利亞街了I’d neve...