我該用if only 還是only if?箇中差異大解密! | only for中文
當帶有假設/限定條件意味的if搭配only,形成ifonly以及onlyif,意義和語氣上會有什麼差別呢?讓VoiceTube幫你釐清箇中差異吧!Ifonly要是、但願Ifonly後的子句通常為假設語氣,用以表示「與現在事實相反」的狀態,具有「要是」、「假如」、「但願」等意涵。要注意的是,當我們所希望發生事件時間點不同時,ifonly的用法也會發生差異。(1)希望現在或未來的某事有所不同當談論希望某事「現在」發生時,其句型為「Ifonly+主詞+過去式動詞」。要特別注意的是,無論主詞為何,若使用到be動詞,則一律使用「were」,不用「was」。IfonlyI...
當帶有假設/限定條件意味的 if 搭配 only,
形成 if only 以及 only if,
意義和語氣上會有什麼差別呢?
讓 VoiceTube 幫你釐清箇中差異吧!
If only 要是、但願If only 後的子句通常為假設語氣,用以表示「與現在事實相反」的狀態,具有「要是」、「假如」、「但願」等意涵。要注意的是,當我們所希望發生事件時間點不同時,if only 的用法也會發生差異。
(1) 希望現在或未來的某事有所不同當談論希望某事「現在」發生時,其句型為「If only +主詞+過去式動詞」。要特別注意的是,無論主詞為何,若使用到 be 動詞,則一律使用「were」,不用「was」。
If only I knew how to deal with it.要是我知道要怎麼處理就好了。(其實我不知道要怎麼處理。)
If only he were here.要是他在這裡就好了。(其實他不在。)
當想要表達希望「某件事與現況有所不同」或是希望「未來某件事能夠如何」,可以用 would 和 could 這兩個助動詞,句型為「If only+主詞+would/could+原形動詞」。
If only things would go back to normal by the end of the year.但願年底前一切能夠恢復正常。(目前一切尚未恢復正常。)
If only Mike and Shirley could fix their relation...