「風」的發音有沒有ㄨ? | ㄈㄥ
筆者以前教「語音學」和「聲韻學」時,常遇學生詢問「風、豐、馮」等字的發音,注音明明是ㄈㄥ,為何有些人總會多出一個ㄨ,變成ㄈㄨㄥ呢?其實從中國古代的韻書來看,這些國語念ㄈㄥ的字,以前本來都是有ㄨ的。「韻書」是古人為了作詩押韻,而把同一韻的字編排在一起,以滿足查找韻字的需求。在韻書裡歸屬於同一個韻的字,它們的「韻」必定相同,可以押韻。在反映隋唐音的韻書《廣韻》裡,「風、豐、馮」等字均屬「東韻」。同屬「東韻」的字,諸如「東、同、中、蟲、嵩、弓、融、雄、窮、充、隆、空、公、蒙、洪、翁……」等字,都有相...
筆者以前教「語音學」和「聲韻學」時,常遇學生詢問「風、豐、馮」等字的發音,注音明明是ㄈㄥ,為何有些人總會多出一個ㄨ,變成ㄈㄨㄥ呢?
其實從中國古代的韻書來看,這些國語念ㄈㄥ的字,以前本來都是有ㄨ的。
「韻書」是古人為了作詩押韻,而把同一韻的字編排在一起,以滿足查找韻字的需求。在韻書裡歸屬於同一個韻的字,它們的「韻」必定相同,可以押韻。
在反映隋唐音的韻書《廣韻》裡,「風、豐、馮」等字均屬「東韻」。同屬「東韻」的字,諸如「東、同、中、蟲、嵩、弓、融、雄、窮、充、隆、空、公、蒙、洪、翁……」等字,都有相同的「韻」。用國際音標(IPA)擬音,它們在隋唐時代的韻母發音大約是[uŋ]或[juŋ]。【由於語音演化的緣故,古音無法以專供現代國語使用的注音符號完整標示,只能以IPA標示。國人學習美語使用的KK音標,大部分與IPA相符。「擬音」是根據各種文獻史料,依學理推估的發音,詳情可參見「聲韻學」相關著作。】
注音符號ㄨ的國際音標就是[u],所以我們也可以說,「東韻」的所有韻字,在隋唐時代念起來都有ㄨ。
我們怎麼知道隋唐時代的「東韻」字音都有[u]呢?原來古代的等韻圖把韻概分成「開口」和「合口」兩大類,凡是以[u]為介音或主要元音的韻,稱為「合口」,否則就是「開口」。而「東韻」就是屬於「合口」。
把「風、豐、馮」等字念成完全不帶有[u]的[fəŋ],大抵是現代北方方言的習慣,南方方言大多還是念成[fuŋ]或[foŋ]。【閩南話聲母的差異是另外的問題,也不對韻母造成影響,所以此處不予討論。】[u]和[o]的差別只在於後者的開口度稍大一點,二者同樣是發音部位偏向舌面後側的後元音;而[ə]則是個央元音,音色和後元音完全不同。我們可以從嘴唇的形狀來觀察它們的差別──發[o]、[u]音的時候,嘴唇形狀會比較圓;而發[ə]音的時候,嘴唇則是自然開展的,不會變圓。
從這些發音特徵,就可以知道「風、豐、馮」發...