意譯詞,大家都在找解答。第1頁
1.音意兼譯詞.詞既照顧到原詞的語音,又同時保存了它意義。如:.Vitamin=維他命.Beatles=披頭四.Hacker=黑客·2.半音半意譯詞.一半音譯,一半意譯(音譯和意譯成分各 ...,(二)意譯詞;香港意譯,大陸意譯;MotorCycle,電單車,摩托車;SpaceShuttle,太空穿梭機,航天飛船;Refrigerator,雪櫃,電冰箱 ...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
(三)音意並譯詞- 現代漢語 | 意譯詞
1.音意兼譯詞. 詞既照顧到原詞的語音,又同時保存了它意義。 如:. Vitamin=維他命. Beatles=披頭四. Hacker=黑客 · 2.半音半意譯詞. 一半音譯,一半意譯(音譯和意譯成分各 ... Read More
(二)意譯詞- 現代漢語 | 意譯詞
(二)意譯詞 ; 香港意譯, 大陸意譯 ; Motor Cycle, 電單車, 摩托車 ; Space Shuttle, 太空穿梭機, 航天飛船 ; Refrigerator, 雪櫃, 電冰箱 ... Read More
什么是借词?什么是意译词?什么是仿译词? | 意譯詞
2016年7月15日 — 借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词。例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡通”、“巧克力”。汉语借词主要有音译、音译加意译、半音译 ... Read More
國文科 | 意譯詞
2020年4月21日 — 純音譯:照原詞讀音翻譯。 ... 半音譯半義譯: 是一種混合譯法,原詞一部分用音譯,一部分用義譯。例如: 冰淇 ... (二)半音譯半意譯. 題序中譯. Read More
國文科 | 意譯詞
2020年4月21日 — 純音譯:照原詞讀音翻譯。 ... 半音譯半義譯: 是一種混合譯法,原詞一部分用音譯,一部分用義譯。例如: 冰淇 ... (二)半音譯半意譯. 題序中譯. Read More
外來詞 | 意譯詞
一是音譯,如芝士(英語cheese)、卡通(英語cartoon)。二是. 意譯,如馬力(英語horse power)、快餐(英語fast food)。三是音意合譯,如英語 ... Read More
外来语 | 意譯詞
外來語,又稱爲外來詞、借用語、借詞(loanword),是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下,外來詞不包括意譯詞,僅指那些連音帶義吸收的詞彙。 Read More
意譯 | 意譯詞
意譯詞 | 意譯詞
意譯詞是用本族語言的構詞材料和規則構成新詞,把外語裡某個詞的意義移植過來。如:電視. Read More
汉语里的外来词 | 意譯詞
2020年12月11日 — 根据构词方法,汉语外来词可以分为三大类,分别是音译词、形译词和意译词。 (2)意译+类名例:时报times;笔会英语PEN的意译加类名, ... Read More
汉语里的外来词 | 意譯詞
2020年12月11日 — 根据构词方法,汉语外来词可以分为三大类,分别是音译词、形译词和意译词。 (2)意译+类名例:时报times;笔会英语PEN的意译加类名, ... Read More
第三章現代漢語外來詞的使用意義 | 意譯詞
其意譯成分展開想像,幫助了解其詞的意義。如半音半意譯詞“冰淇淋”. (ice cream)在詞的形式中,既有模擬外語聲音而形成的音譯成分,又有. 漢語以本身的語素所構成的 ... Read More
第四章現代漢語外來詞的影響及功用 | 意譯詞
有些專業工作者,. 日常使用的語文中,寧可直接使用外文術語夾雜在中文之內,這種現象. 極普遍,任何一本專業雜誌或刊物都可見到這現象。至於音譯詞與意譯. 詞數量也不少, ... Read More
訂房住宿優惠推薦
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)