和製外來語,大家都在找解答。第1頁
,跳到英語以外的和製外來語範例-朝鮮語裡的「아르바이트(a-leu-ba-i-t'eo)」和這個和製外來語意思相同。德語裡的「Arbeit」只有工作的意思,「兼職」應該 ...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
意譯外來語 日本詞彙 和製英文 和製英語 革命和製漢語 日式中文 和製漢語 apartment store中文 viking日文 和製英語 北京跟團帶多少錢 開動吃飽日文 金手指雪糕 藏壽司價位 新莊網咖包廂 山黃麻用途 珊瑚嶼優惠 荷爾蒙疲勞 萬聖節起源 國內機票退票
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
和製外來語 | 和製外來語
和製英語 | 和製外來語
跳到 英語以外的和製外來語範例 - 朝鮮語裡的「아르바이트(a-leu-ba-i-t'eo)」和這個和製外來語意思相同。 德語裡的「Arbeit」只有工作的意思,「兼職」應該 ... Read More
漢語中的日語借詞 | 和製外來語
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞(日源外來詞)。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 19世紀時中國從日本輸入新詞,大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。舉凡「電話」、「 ... 等,都被漢語借用。此類詞彙雖然看起來像是漢語詞,但實質上是對西語的音譯,故對日語來說,这些詞不屬於和製漢語,而是外來語。 Read More
現代日語和製外來語的構詞―透過歷時性的考察― | 和製外來語
此外,近30年和製外來語的造詞法當中,特別是從80年代後半期出現了外來語其原外語詞素存在的特徵。換言之,日語和製外來語的構詞已有超出日語詞素範圍的 ... Read More
「語言癌」也是外來語:中文裡的「和製漢語」 | 和製外來語
古今東西,上至政府,下至人民,甚或你我前陣子可能都讀過的語言癌,用語言來建立權威的人不絕如縷,輕者審其標準,激烈者就追求「語言 ... Read More
日本人才懂的英文外國人看了卻霧煞煞... | 和製外來語
日語中通常會以「片假名」來音譯英語等外來語,可是日本人特有「和製英文」就真的讓外國人聽了都搞不懂了!所謂的和製英文,就是日本人從英文 ... Read More
外來語語源 | 和製外來語
朝鮮語裡的「아르바이트(a-leu-ba-i-t'eo)」也是和這個和製外來語同樣意思。 德語裡的「Arbeit」只有工作的意思,「兼職」應該是「Halbtagsjob」。 Read More
漫談和製英語 | 和製外來語
二、 外來語充斥的日語. 三、 Engrilsh ---和製英語. 四、 Japlish、Janpanglish、Jenglish、Panglish. 五、 語簡意賅的和製英語六、 後語. 一、楔子. Read More
和製英語~~讓你的英文和日文都變好 | 和製外來語
和製英語」一字,只適用於表示從英語單字創造出來的詞語,從其他歐美地區語言單字所創造出來的詞語,則會使用和製外來語一字表示。但有時仍有 ... Read More
「語言癌」也是外來語:中文裡的「和製漢語」 | 和製外來語
2017年6月19日 — 古今東西,上至政府,下至人民,甚或你我前陣子可能都讀過的語言癌,用語言來建立權威的人不絕如縷,輕者審其標準,激烈者就追求「語言純化」——反對改變、 ... Read More
和製外來語 | 和製外來語
和製外來語(和製外來語(わせいがいらいご)),是指在日語中使用的、源自於一個以上的外語單詞,且原始語言中不存在的單詞(即基於一個以上的外語單詞,日本人新造 ... Read More
現代日語和製外來語的構詞―透過歷時性的考察 | 和製外來語
隨著時代的變遷語言也會跟著一點一點地改變,本篇論文即探討在現代日語語彙中,變化最為顯著的和製(日本製)外來語其變遷相關之問題。本稿以固定每年發行可縱斷性捕捉語詞 ... Read More
和製外來語:日式口音大解構! Japanglish 101 | 和製外來語
訂房住宿優惠推薦