住外面英文,大家都在找解答。第1頁
我跟老外聊到自己一個人住外面,為何他以為我睡在陽台?來源:世界公民文化中心.撰文者:世界公民文化中心.戒掉爛英文2015.09.0251,708.,原來,中文的「住在外面」,指的是「不和家人住在一塊」或「不住在家」,但英文liveoutside是指住在房子外面,可能是住在庭院、陽台等戶外地方,意思大不相同。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
外宿英文 outside中文 宿舍英文 outside 在外面英文 裡面英文 外食英文 外宿英文 樂天超市美妝 Polaris turbo font face font weight 麻油絲瓜麵線 中國信託每日系統維護 玲玲颱風日本 欣世代 2 Mobile01 dell高雄維修 寫 信給 外國筆友 三進三出
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
I live outside...我跟老外聊到自己一個人住外面,為何 ... | 住外面英文
我跟老外聊到自己一個人住外面,為何他以為我睡在陽台? 來源:世界公民文化中心. 撰文者:世界公民文化中心. 戒掉爛英文 2015.09.02 51,708. Read More
I live outside...我跟老外聊到自己一個人住外面,為何他以為我睡 ... | 住外面英文
原來,中文的「住在外面」,指的是「不和家人住在一塊」或「不住在家」,但英文live outside是指住在房子外面,可能是住在庭院、陽台等戶外地方,意思大不相同。 Read More
【NG 英文】"I live outside." 這句話是指『我住外面』嗎? | 住外面英文
若將中文直翻英文,可能會詞不達意或鬧出笑話。今天來我們就來探討一個很常用的對話,在外求學或工作的遊子一定常常說這句話:「我住外面。 Read More
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎? | 住外面英文
嗨,大家!歡迎來到今天的【NG 英文】。每次開頭都不免要提到:中文和英文是差異很大的語言。若將中文直翻英文,可能會詞不達意或鬧出笑話。 Read More
【NG英文】「我住在外面」用英文該怎麼說?一次學會6種外宿說法 ... | 住外面英文
為什麼「我住外面」這句話中文可以這樣說,英文卻不能呢?若將中文直翻英文,小心可能會鬧出笑話… Read More
【NG英文大解密,表達自己住外面為何不能用「I live outside ... | 住外面英文
NG英文大解密,表達自己住外面為何不能用「I live outside.」?】 午餐時David和John聊天,聊到自己一個人住外面,David說:「I live outside. Read More
住外面翻譯成英文,住外面的英語 | 住外面英文
雙語例句. 有時,僅僅是安住於臨在的空間,就會激活一些其他的因素,然後,這些看上去從外面進來的因素,改變了這個情形。 Sometimes holding that space of ... Read More
台灣人「我住外面」說I live outside,老外聽了超錯愕!1分鐘搞懂 ... | 住外面英文
若將中文直翻英文,可能會詞不達意或鬧出笑話。今天來我們就來探討一個很常用的對話,在外求學或工作的遊子一定常常說這句話:「我住外面。 Read More
戒掉中式英文:「我住外面」是唸“I live outside”嗎? | 住外面英文
嗨,大家!歡迎來到今天的【NG 英文】。每次開頭都不免要提到:中文和英文是差異很大的語言。若將中文直翻英文,可能會詞不達意或鬧出笑話。 Read More
描述住外面說「I live outside」是否怪怪的?中文邏輯直譯的七個 ... | 住外面英文
當別人問你住哪裡的時候,你想回答「我住外面」,腦海直接浮現出「I live outside.」的句子嗎?這犯了直接把中文翻成英文的錯誤,這樣回答會讓人 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚