常見英文錯誤:「保持健康清潔」不叫keep healthyclean | 保持身體健康英文
![常見英文錯誤:「保持健康清潔」不叫keep healthyclean](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
大家常以為「保持」對應的英文字叫keep事實上多數情況的「保持」都不是keepkeep這個字的意思應該要說是「一直…;保有…;把…留下;維持」等意思比如說Hekeptsneezing.(他一直打噴嚏。)Theykeeparecordofvisitors.(他們保有一份訪客的紀錄。)Youcankeepthemoney.(你可以把這筆錢留著。)Herloveforherchildreniswhatkeepsheralive.(她對孩子的愛是她活下去的動力。)比較接近「保持」的意思時,英文裡應該要用片語keepup像是稱讚別人有好表現時會說Keepupthegoodwork.(繼續保持/維持好表現。)如果把兩個字分開,keep……up則是指把…保持在良...
![常見英文錯誤:「保持健康清潔」不叫keep healthyclean](http://pix1.agoda.net/hotelimages/2163112/-1/6e2149de8eb1093f2c1fedbbcf2c6124.jpg?s=800x)
大家常以為「保持」對應的英文字叫keep
事實上多數情況的「保持」都不是keep
keep這個字的意思應該要說是「一直…;保有…;把…留下;維持」等意思
比如說 He kept sneezing. (他一直打噴嚏。)
They keep a record of visitors. (他們保有一份訪客的紀錄。)
You can keep the money. (你可以把這筆錢留著。)
Her love for her children is what keeps her alive. (她對孩子的愛是她活下去的動力。)
比較接近「保持」的意思時,英文裡應該要用片語keep up
像是稱讚別人有好表現時會說Keep up the good work. (繼續保持/維持好表現。)
如果把兩個字分開,keep …… up 則是指把…保持在良好狀態
像是 Ted’s dad promised to buy him a new computer if he keeps his grades up. (如果泰德能保持好成績,他爸爸答應買新電腦給他。)
要說「保持健康」、「保持清潔」時
要說 stay healthy 和 keep …… clean 才對
例如:
What do you do to stay healthy? (你都如何保持健康?)
I take vitamins and exercise to stay healthy. (我吃維他命和運動來保持健康。)
Keep your bedroom clean. (你的臥室要保持乾淨。)
Please keep the restroom clean. (請保持廁所的清潔。)(註:公共場所的廁所、洗手間叫restroom,居住場所的才是bathroom)
stay這個字主要指保持某種狀態
...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
常見英文錯誤:「保持健康清潔」不叫keep healthyclean | 保持身體健康英文
「保持健康」的意思 | 保持身體健康英文
"保持健康" 英文翻譯 | 保持身體健康英文
"保持身體健康" 英文翻譯 | 保持身體健康英文
為了保持健康的英文怎麼說? | 保持身體健康英文
保持身体健康英文_保持身体健康英语怎么说 | 保持身體健康英文
保持健康英文_保持健康英语怎么说 | 保持身體健康英文
保持健康英文 | 保持身體健康英文
怎樣保持健康的英文單字 | 保持身體健康英文
初中英語作文:如何保持健康_補習@ Tc Tutor :: 痞客邦 | 保持身體健康英文
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)