被誤解的台灣老地名 | 咾咕石台南
《被誤解的台灣老地名:從古地圖洞悉台灣地名的前世今生》「它」從海上來,府城老古石街的身世之謎 近年,台南市西區海安路兩側,因集合老街古巷、小吃美食於一處,每逢假日,來至全台,乃至海外的遊客熙熙攘攘,好不熱鬧。其中神農街在文史工作者、當地民眾的共同努力之下,既保留了古雅幽深的一面,又增加了許多現代的元素,十分能抓住年輕人的口味,大概是海安路商圈中知名度最高的一條老街。 在神農街營造成功的激勵下,海安路一帶的幾條老街也逐漸轉型,希望能複製神農街的模式,發展出新型態的古街觀光經濟。附近的...
《被誤解的台灣老地名:從古地圖洞悉台灣地名的前世今生》「它」從海上來,府城老古石街的身世之謎
近年,台南市西區海安路兩側,因集合老街古巷、小吃美食於一處,每逢假日,來至全台,乃至海外的遊客熙熙攘攘,好不熱鬧。其中神農街在文史工作者、當地民眾的共同努力之下,既保留了古雅幽深的一面,又增加了許多現代的元素,十分能抓住年輕人的口味,大概是海安路商圈中知名度最高的一條老街。
在神農街營造成功的激勵下,海安路一帶的幾條老街也逐漸轉型,希望能複製神農街的模式,發展出新型態的古街觀光經濟。附近的信義街也是一條老街,街上具備兌悅門、集福宮等古蹟、老廟的優勢條件,現在街上居民也努力往神農街的方向邁進。
除了古蹟、老廟等優勢條件外,信義街還有一項獨有的「秘密武器」,就是信義街的古街名「老古石街」,還有哪一條街的古名能比它更「古老」呢?我對老古石街一直十分關注,我之所以對它感興趣不在於觀光旅遊,而是「老古石」地名的形成原因,及其與散布在台南府城各處老古石的關係。
老古石雖名之為石,其實是造礁珊瑚形成的化石,以此為建材,最普遍的地方當屬澎湖。老古石雖不是台南最主要的建材,但散布在台南府城各處的老古石數量也不在少數,如安平老街的老古石厝、台南公園燕潭西岸一長條老古石牆基、東門外牆巽方鎮靖的主體建築、老古石街兌悅門的牆基等等。說明老古石不僅和老古石街關係密切,和整個府城的關係也不同尋常。
地方文史資料或將老古石街寫成「咾咕石街」,那兩個口其實是多此一舉,因為兌悅門內,一方道光二年(一八二二)刊刻的《修造老古石街路頭碑記》已明白的顯示老古石街不需要加那兩個口。某些文獻資料,將老古石寫成咾咕石也無關對錯,說明「老古」一詞是取其語音,而非取其語意。所以文獻除了「咾咕石街」之外還有「嘍咕石街」等寫法,都是取其語音,無關語意。
澎湖海域造礁珊瑚發育旺盛,老古石自古是澎湖民居最常用的建材。老古石建成的房屋經久耐用,冬暖夏涼,唯一的缺點就是牆體太厚。澎湖的老古石厝現在是最有價值的人文瑰寶,曾有人推動將澎湖的老古石厝形成的聚落向聯合國教科文組織「申遺」。
過去澎湖不但用老古石建房,還用來建石滬,甚至蜂巢田的擋風牆,以現...