一張ATM交易明細表的英文縮寫知多少? | 銷帳編號英文
最近我在郵局的自動櫃員機(ATM)提款,印出的交易明細表,仔細看了一下,發現小小一張,但細項的標題卻都印成中英文對照,為了能夠印得下去,英文標題有不少是縮寫字。本文擬解讀這些縮寫字,試著將英文全名寫出來。(1)經辦機號(ATMID) ATM:AutomaticTellerMachine。中譯是自動櫃員機,英文全名也可寫成AutomatedTellerMachine。 ID:Identification。中譯是身分證明、身分證。(2)交易類別(TxType) Tx:Transaction。中譯是處理、交易,Transactionaccount意指交易帳戶。(3)IC卡號(ICCardNo.) IC:IntegratedCircuit。中譯是積體電路...
最近我在郵局的自動櫃員機(ATM)提款,印出的交易明細表,仔細看了一下,發現小小一張,但細項的標題卻都印成中英文對照,為了能夠印得下去,英文標題有不少是縮寫字。本文擬解讀這些縮寫字,試著將英文全名寫出來。
(1) 經辦機號(ATM ID)
ATM:Automatic Teller Machine。中譯是自動櫃員機,英文全名也可寫成Automated Teller Machine。
ID:Identification。中譯是身分證明、身分證。
(2) 交易類別(Tx Type)
Tx:Transaction。中譯是處理、交易,Transaction account意指交易帳戶。
(3) IC卡號(IC Card No.)
IC:Integrated Circuit。中譯是積體電路。
No.:Number。中譯是編號。
(4) 按取金額(Enter Amt.)
Amt.:Amount。中譯是金額。
(5) 可用餘額(Avbl Balance)
Avbl:Available。中譯是能夠使用的、可利用的。
(6) 未登摺次數(Tx Cnt)
Cnt:Count。中譯是總數、次數。
(7) 訊息說明(Msg Description)
Msg:Message。中譯是消息、訊息。