天龍八部新修版(有踩過不會爆的雷) @ 曖曖內含光 | 天龍八部新版改動
身為金庸迷,在最近幾年最火的事就是金庸又將作品改版了。簡單來說,金庸的武俠小說經歷三個版本:舊版(一版)、新版(二版)和新修版(三版)。1955年至1972年的稿件稱為舊版,主要刊在報刊及其後由「偉青書店」出版的單行本,也有不少沒有版權的單行本,現在恐已散佚。1970年起,金庸著手修訂所有作品,至1980年全部修訂完畢;是為新版,冠名《金庸作品集。到了1999年,金庸重新開始修訂工作,正名為新修版(或世紀新修版),至今所有新版本均已完成。(維基)這個新修版,對於大部份的讀者是褒少貶多,主要是大家看了幾十年的金庸小說,其...
身為金庸迷,在最近幾年最火的事就是金庸又將作品改版了。
簡單來說,金庸的武俠小說經歷三個版本:舊版(一版)、新版(二版)和新修版(三版)。1955年至1972年的稿件稱為舊版,主要刊在報刊及其後由「偉青書店」出版的單行本,也有不少沒有版權的單行本,現在恐已散佚。1970年起,金庸著手修訂所有作品,至1980年全部修訂完畢;是為新版,冠名《金庸作品集。到了1999年,金庸重新開始修訂工作,正名為新修版(或世紀新修版),至今所有新版本均已完成。(維基)
這個新修版,對於大部份的讀者是褒少貶多,主要是大家看了幾十年的金庸小說,其中的內容已經死板板的燒死在腦袋中,很難去更改,所以有一些金庸小說改編的電影或電視,只要與小說不符,就被罵的半死。
不過,小陳認為,首先,大家要相信"金庸"這個名詞,他修改或新增的內容一定有他的水準,不要懷疑金庸花十年去改的東西。
二來,無論如何金庸是世界上惟一可以"有權"更改金庸小說的人,因為他是作者,他有特權,再者,無論他改的成品如何,還是金庸小說。
以我的六十級生來講,其實看的也是新版金庸,也就是說並不是金庸的初版,並不覺有異,主要是沒看過初版,相對而言這個讓很多人不爽的新修版,過十年後,也會變成大家共同認知的金庸小說。
小陳雖然在網路上看了很多關於新修版的評論與修改內容,不過還是很想看看什麼叫新修版,還真不是很好找,好在透過特殊管道弄到天龍八部新修版回來看。
先前也講過,因為自小看了n次天龍八部,所以從"電子書"的發明書,都是翻重點來看,現在忽然重溫小時把厚厚五本從頭看到尾,太久沒練功還真有點吃力。
為了要感覺出金庸修改後的"成效",我並沒有刻意的去注意那裡有修改,而是在閱讀中發現那裏有明顯修改。
看完整部天龍八部,在修改的內容,其實正如金庸在後記寫的:我把原來留下的空白儘可能的填得清清楚楚"
看完,也的確發現在三版中多得很多"新增"內容,這些內容是在還原在二版中是沒有交待的,像是
鳩摩智如何會小無相功?(去王語嫣家中偷拿小無相功秘笈)
玄慈方丈如何會跟葉二娘認識生出虛竹?(玄慈醫好了葉二娘的爸爸,所以以身相許)
虛竹老婆跟李秋水的關係?(之前沒有明講,三版虛竹老婆講出她跟...