《路~台灣EXPRESS~》吉田修一以溫柔視角說書台灣新幹線 ... | 路taiwan express
公視與NHK合作的台日合製、波瑠主演的電視劇《路~台灣EXPRESS~》(ルウ~台湾エクスプレス~)翻拍自吉田修一2012年的長篇小說作品《路(ルウ》,全劇一共三集,既是台劇又是日劇,故事核心圍繞在日女台男戀情、台女日男的曖昧關係,以及灣生日本人想要回家的三個故事交錯敘事做進行。故事中的女主角多田春香是個自大學時代起,七年造訪了台灣六次的日本女孩。這種來台頻率,對於一般人而言或許是不可思議,但其實故事原著作者吉田修一對台灣的狂熱,是多田春香的三倍以上(光是90年代末期到到2013年...
公視與 NHK 合作的台日合製、波瑠主演的電視劇《路~台灣EXPRESS~》(ルウ~台湾エクスプレス~)翻拍自吉田修一 2012 年的長篇小說作品《路(ルウ》,全劇一共三集,既是台劇又是日劇,故事核心圍繞在日女台男戀情、台女日男的曖昧關係,以及灣生日本人想要回家的三個故事交錯敘事做進行。故事中的女主角多田春香是個自大學時代起,七年造訪了台灣六次的日本女孩。這種來台頻率,對於一般人而言或許是不可思議,但其實故事原著作者吉田修一對台灣的狂熱,是多田春香的三倍以上(光是 90 年代末期到到 2013 年,吉田修一到台灣的次數將近四十次),而《路》的每條故事線講的都是台灣人與日本人的人生交會時光對他們人生所產生的巨大影響,是以將此視為作者寫給台灣的情書自不為過。
吉田修一的台灣文化洗禮作全劇故事從台灣高鐵準備動工的 1999 年開始說起,日本新幹線獲得台灣高鐵系統工程交涉權,於是女主角多田春香得到了來台工作的機會,藉此她也來台找尋大學時代在台邂逅但後來失聯的台灣男孩 Eric(炎亞綸飾)。異國戀情聽來浪漫,但實則要克服的現實面太多,跟偶像劇所描述的其實有段非常遙遠的距離。至少在《路~台灣EXPRESS~》是站在社會寫實的那一邊,客觀陳述了光是單一個案的台人日人要在一起的難度就已經不小,何況劇中牽涉到的是 3+1 組異文化交流的感情發展線。
也或許因為原作者是寫過《惡人》[1]、《再見溪谷》[2]和《橫道世之介》等作品的吉田修一,是故《路~台灣EXPRESS~》本就不會一味地編織檯面上的「台日友好」夢幻泡泡示人,而是會連檯面下的「台日恩仇」也一併提及的。例如在過往灣生視台人為二等國民,日本高幹對台灣高鐵的協理(梁正群飾)的俯視姿態;又或者是現在日本客人依舊是台灣林森北路酒店不可或缺的重要客戶群。吉田修一既不避諱提及這些,敘事上卻又不時散發其自省的意味,這種對台灣表達眷戀的奇妙日本人視角,對於台灣觀眾而言不啻是種新鮮的日本文化觀察範本。
明星卡司演繹台日交流故事領銜主演《路~台灣EXPRESS~》的波瑠,將日本女孩來台工作與生活並逐漸理解台灣文化的過程以內...