憑什麼小小臺灣是世界四億南島語族的發源地!只是這「南島 ... | 南太平洋南島語系原住民
「南島」這個名詞,是由「Austronesian」翻譯而來,最精準的意思是「南島語的使用者」(Austronesian-speakingpeoples),也就是語言屬於南島語系的族群們。 「南島」的核心概念是語言,不是血緣語言不可能在短時間內從無到有,就像智人也不是20萬年前突然從非洲冒出來,而是從更早的物種演化而成。「南島語族」是建立在語言上的概念,而非血緣或文化。儘管實際上各地南島語族之間,確實有接近的血緣,以及類似的文化。假如能掌握南島語族是建立在語言脈絡,而非血緣或文化上的概念,就可以避免許多常見的誤會,或至少更容易理解不同...
「南島」這個名詞,是由「Austronesian」翻譯而來,最精準的意思是「南島語的使用者」(Austronesian-speaking peoples),也就是語言屬於南島語系的族群們。
「南島」的核心概念是語言,不是血緣
語言不可能在短時間內從無到有,就像智人也不是 20 萬年前突然從非洲冒出來,而是從更早的物種演化而成。
「南島語族」是建立在語言上的概念,而非血緣或文化。儘管實際上各地南島語族之間,確實有接近的血緣,以及類似的文化。假如能掌握南島語族是建立在語言脈絡,而非血緣或文化上的概念,就可以避免許多常見的誤會,或至少更容易理解不同名詞意義上的微妙差異。
語言學研究表示,南島語系大概起源於 5,200 年前(註1),但人跟語言不會瞬間出現,所以在此之前,後來發展出南島語的人的祖先,被稱作「原始南島語族」(Proto-Austronesian),等到 5,200 年前最初的南島語誕生,南島語族也正式出現。
當然語言不可能在短時間內從無到有,就像智人也不是 20 萬年前突然從非洲冒出來,而是從更早的物種演化而成。所以南島語的出生,不是昨天沒有、今天有的單一生小孩事件,只能說約在 5 千年前成形。
南島語族的英文 Austronesian peoples,當中有「peoples」,可以翻譯作「民族」,但考量到一般人見到民族這字,往往會聯想到血緣關係,因此個人建議避免使用「南島民族」這種稱呼,儘量稱作「南島語族」為佳。若是提到南島語族的血緣遺傳關係時,用較為中性的「南島族群」(Austronesian populations)描述,應該能減少誤會。
南島語系可能誕生在多樣性最高的台灣
通常起源地的多樣性最高,而南島語系多樣性最高的地方 ── 台灣,可能就是南島語最初的誕生之地。
所有語系中,南島使用者的分佈面積最浩瀚,台灣、菲律賓、印度洋、島嶼東南亞、太平洋各地,都有南島語族居住。這個龐大的語系目前共有 1,200 多種語言,可以分為十大分支(或四大),然而其中 20 多種語言,非常不成比例的被歸為九個分支(或三個),全都位於台灣本島,統稱「台灣南島...