[中日歌詞翻譯#04]Melissa メリッサ鋼之鍊金術師(鋼の錬金術 ... | 鋼 鍊 主題曲 歌詞
☆彡最近來重看童年動漫”鋼之煉金術師”,應該很多人都有看過吧~鋼之煉金術師是在講述兩名少年尋找有強大力量的”賢者之石”一路艱辛波折的旅途,裡面也有一些關於戰爭的敘述,不只是一部簡單的作品,故事內容寫實、時而輕鬆時而沉重,每一集都有好看的地方,我覺得這一點是這部作品很特別的地方,至於裡面到底在講些什麼真的很推薦自己去看喔~!因為我從小就很喜歡鋼之煉金術師的OP跟ED所以想說最近在看鋼之煉金術師就來翻譯看看歌詞吧~☆彡有其他想看中文歌詞翻譯的日文歌歡迎在文章下方留言給我!這裡也可以聯絡到我→[email protected]...
☆彡最近來重看童年動漫”鋼之煉金術師”,應該很多人都有看過吧~
鋼之煉金術師是在講述兩名少年尋找有強大力量的”賢者之石”一路艱辛波折的旅途,
裡面也有一些關於戰爭的敘述,不只是一部簡單的作品,故事內容寫實、時而輕鬆時而沉重,每一集都有好看的地方,
我覺得這一點是這部作品很特別的地方,至於裡面到底在講些什麼真的很推薦自己去看喔~!
因為我從小就很喜歡鋼之煉金術師的OP跟ED所以想說最近在看鋼之煉金術師就來翻譯看看歌詞吧~☆彡
有其他想看中文歌詞翻譯的日文歌歡迎在文章下方留言給我!這裡也可以聯絡到我→ [email protected]
君(きみ)の手(て)で 切(き)り裂(さ)いて
用你的雙手斬斷
遠(とお)い日(ひ)の記憶(きおく)を悲(かな)しみの息(いき)の根(ね)を止(と)めてくれよ
讓遙遠記憶的悲傷止息吧
さあ 愛(あい)に焦(こ)がれた胸(むね)を貫(つらぬ)け
貫穿這被愛折騰的胸口吧
明日(あした)が来(く)るはずの空(そら)を見(み)て 迷(まよ)うばかりの心持(こころも)てあましている
凝望著應該到來的明日天空 懷抱著只有迷惘的心
傍(かたわ)らの鳥(とり)がはばたいた どこか光(ひかり)を見(み)つけられたのかな
身旁的鳥兒彷若看見光芒一般拍動起翅膀
なあ お前(まえ)の背(せ)に俺(おれ)も乗(の)せてくれないか
吶 也能將我背負在你的背上嗎
そして一番高(いちばんたか)い所(ところ)で置(お)き去(ざ)りにして優(やさ)しさから遠(とお)ざけて
然後到至高處放任我一人 讓我遠離原本被溫柔包容的一切
君(きみ)の手(て)で 切(き)り裂(さ)いて
用你的雙手撕裂
遠(とお)い日(ひ)の記憶(きおく)を悲(かな)しみの息(いき)の根(ね)を止(と)めてくれ...