震旦 | 震旦中國
Forfasternavigation,thisIframeispreloadingtheWikiwandpagefor震旦. Connectedto:{{::readMoreArticle.title}}[1]維基百科,自由的百科全書震旦(梵語:Cīna-sthāna,巴利語:Cīna-rattha),又譯震丹、真丹、真旦、振旦、神丹,也稱摩訶震旦(Mahā-cīna-sthāna),是對梵語「Cīna-sthāna」一詞的音譯,即「支那斯坦」,這個稱呼可能源自中亞或印度。「斯坦」是印歐語系語言中,普遍出現的詞,意為「……聚集的地方」。[1][2][3]現今海峽兩岸各有部分機構以震旦為名,如:字源震旦源自梵文Cīna[4]-sthāna[5],Cīna也音譯支那...
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 震旦.
Connected to: {{::readMoreArticle.title}} [1] 維基百科,自由的百科全書震旦(梵語: Cīna-sthāna,巴利語: Cīna-rattha),又譯震丹、真丹、真旦、振旦、神丹,也稱摩訶震旦(Mahā-cīna-sthāna),是對梵語「Cīna-sthāna」一詞的音譯,即「支那斯坦」,這個稱呼可能源自中亞或印度。「斯坦」是印歐語系語言中,普遍出現的詞,意為「……聚集的地方」。[1][2][3]
現今海峽兩岸各有部分機構以震旦為名,如:
字源震旦源自梵文Cīna[4]-sthāna[5],Cīna也音譯支那,意為中國。Cīna-sthāna就是「支那斯坦」。
概論震旦此名稱,最早可追溯至公元205年,秦州刺史派遣至天竺的成光子[4][5]。
由於天竺[6]亦自認為是世界的中心[7],南北朝開始,震旦在佛經中,泛指今天的中國[6][7]。
《雜阿毗曇心論[8]》[8]與《大毘婆沙論[9]》[9][10][11][12]皆以真丹或至那來比喻遙遠之意。
豐臣秀吉在回覆葡萄牙駐果阿總督的信函中以震旦稱呼中國:「此神在竺土喚之為佛法,在震旦以之為儒道,在日域謂諸神道。知神道則知佛法,又知儒道。」[13][10][11][12]
註釋 [13] 《玄應音義》卷4:「振旦,或言真丹,並非正音,應言支那,此云漢國也。又無正翻,但神州之總名也。」同書卷18:「或作震旦脂那,今作支那。」 《一切經音譯》卷72:「振旦或作震旦,或言真丹,皆一也。舊譯云漢國,經中亦作脂那,今作支那。此無正翻,直云神州之總名。」 [14] 震旦簡介[15]. www.aurora.com.tw. 2020-11-12 [2020-12-05]. ...